1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostori)

2
00:00:26,120 --> 00:00:28,239
Singura consolare a vieții mele.

3
00:00:28,239 --> 00:00:30,230
Episodul 19
„Dragostea nu se îndoaie”

4
00:00:30,839 --> 00:00:34,359
Ziua mea, soarele meu, viața mea.

5
00:00:46,439 --> 00:00:47,798
Vrei să fii viața mea?

6
00:00:50,439 --> 00:00:51,918
Vrei să fii totul pentru mine?

7
00:00:59,079 --> 00:01:00,679
Vrei să te căsătorești cu mine, Asya?

8
00:01:10,159 --> 00:01:11,838
Ertan, vorbesti serios?

9
00:01:11,879 --> 00:01:12,918
Foarte.

10
00:01:17,000 --> 00:01:18,918
Ce ar trebui să spun? Nu stiu.

11
00:01:18,920 --> 00:01:19,918
Spune da.

12
00:01:20,680 --> 00:01:21,478
Da.

13
00:01:21,519 --> 00:01:22,438
Da.

14
00:01:24,640 --> 00:01:30,959
Să râzi cu mine toată viața, să plâng, să
ori pentru a ne certa ca pisicile si cainii...

15
00:01:31,920 --> 00:01:35,358
În niciun caz, haide dacă vezi
niște șosete ale mele undeva.

16
00:01:35,560 --> 00:01:40,718
Să mă mustre, deși nici asta nu se poate, dar
Dacă ies ud din baie, lasă-i să se enerveze pe mine...

17
00:01:42,319 --> 00:01:46,319
Dacă vin târziu acasă, să mă întreb.

18
00:01:46,959 --> 00:01:49,478
Dar dacă mă îmbolnăvesc, ce
Adu-mi un castron cu supă.

19
00:01:50,760 --> 00:01:51,759
Spune da.

20
00:01:54,519 --> 00:01:56,078
Dacă plângi, voi fi aici.

21
00:01:57,280 --> 00:01:59,198
Să-ți pui capul
umărul meu, să mă odihnesc.

22
00:01:59,879 --> 00:02:04,558
Dacă ți-e frică, te voi lua
mână în mână, te voi îmbrățișa strâns.

23
00:02:06,640 --> 00:02:09,079
Aș lupta chiar și pentru lucruri pe care nu le văd.

24
00:02:10,592 --> 00:02:11,311
Iţi promit.

25
00:02:12,599 --> 00:02:14,199
Dar ce se întâmplă dacă regreti?

26
00:02:17,639 --> 00:02:20,718
Regret doar că nu l-am propus mai devreme.

27
00:02:21,280 --> 00:02:22,278
Înțeles?

28
00:02:22,560 --> 00:02:26,998
Bine, dar dacă mă dai vina pe mine?
pentru lucrurile la care ai renunțat?

29
00:02:32,479 --> 00:02:34,199
Uite, nu m-am gândit deloc la asta.

30
00:02:39,639 --> 00:02:41,878
Nu vorbi prostii, glumesc, desigur.

31
00:02:42,159 --> 00:02:43,158
Nu.

32
00:02:44,479 --> 00:02:45,878
Dacă spun da la asta...

33
00:02:47,840 --> 00:02:49,919
Va fi un mare act de egoism, dar.

34
00:02:51,439 --> 00:02:52,438
Adică...

35
00:02:52,840 --> 00:02:53,558
Da.

36
00:02:54,240 --> 00:02:57,359
Da.

37
00:02:57,360 --> 00:02:58,278
Bravo!

38
00:03:05,479 --> 00:03:07,118
Așteptați, așteptați, așteptați.

39
00:03:10,520 --> 00:03:12,799
Frate Önder, și tu.

40
00:03:14,719 --> 00:03:16,639
Aplauze, merită aplauze.

41
00:03:16,680 --> 00:03:18,998
Hai, trei, doi, unu, du-te.

42
00:03:19,400 --> 00:03:20,558
Ce s-a întâmplat?

43
00:03:20,599 --> 00:03:21,239
Omule...

44
00:03:21,240 --> 00:03:22,438
Ar fi trebuit măcar să ne anunți.

45
00:03:22,439 --> 00:03:23,359
Ce sa întâmplat, frate?

46
00:03:23,360 --> 00:03:24,598
Ți-am spus să nu o faci.

47
00:03:25,319 --> 00:03:26,438
Bravo!

48
00:03:26,479 --> 00:03:28,359
Te iubesc foarte mult.

49
00:03:28,919 --> 00:03:30,679
si eu te iubesc foarte mult.

50
00:03:41,560 --> 00:03:44,718
♫Yaradana kurban yaradana yaradana♫
Slavă Creatorului,
către Creator, către Creator. Slavă Creatorului, Creatorului, Creatorului.

51
00:03:44,759 --> 00:03:47,758
♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫
Mă închin Creatorului, Creatorului, Creatorului.

52
00:03:47,879 --> 00:03:50,959
♫Yaradana kurban yaradana yaradana♫

53
00:03:51,000 --> 00:03:54,239
♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫

54
00:03:54,280 --> 00:03:57,318
♫Yaradan kurban yaradana yaradana♫

55
00:03:57,360 --> 00:04:00,438
♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫

56
00:04:00,439 --> 00:04:03,639
♫Yaradan kurban yaradana yaradana♫

57
00:04:03,639 --> 00:04:05,399
♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫

58
00:04:05,400 --> 00:04:06,598
esti bine?

59
00:04:06,960 --> 00:04:07,959
Sunt bine.

60
00:04:07,960 --> 00:04:09,359
Sunt foarte bine, iubire.

61
00:04:10,000 --> 00:04:11,158
Nu s-a întâmplat nimic, nu?

62
00:04:11,199 --> 00:04:11,878
Totul e bine.

63
00:04:11,879 --> 00:04:13,598
Nu, sunt bine.

64
00:04:13,960 --> 00:04:14,959
Foarte bun.

65
00:04:15,120 --> 00:04:15,758
Bine.

66
00:04:15,800 --> 00:04:17,158
Bine, hai să mergem.

67
00:04:17,600 --> 00:04:19,678
A se distra.
Haide, e în regulă.

68
00:04:19,920 --> 00:04:20,999
Să vedem.

69
00:04:27,639 --> 00:04:29,119
Să vedem, să mergem.

70
00:04:33,319 --> 00:04:36,238
♫Yaradana kurban yaradana yaradana♫
Slavă Creatorului,
către Creator, către Creator. Slavă Creatorului, Creatorului, Creatorului.

71
00:04:36,279 --> 00:04:39,399
♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫
Mă închin Creatorului, Creatorului, Creatorului.

72
00:04:39,480 --> 00:04:41,918
♫Yaradana kurban yaradana yaradana♫

73
00:04:41,910 --> 00:04:48,872
♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫
Mă închin Creatorului, Creatorului, Creatorului.

74
00:04:48,870 --> 00:04:52,560
A crescut, a crescut, hai nepoata, hai.
Ce este asta?

75
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
E foarte drăguță, unchiule Ertan.

76
00:04:54,560 --> 00:04:56,560
Cum a crescut. Da, a crescut mult.

77
00:04:56,560 --> 00:05:01,632
A crescut mult.
Fii atent la felul în care arăți.

78
00:05:01,630 --> 00:05:02,792
Am de gând să-l încălzesc.

79
00:05:02,790 --> 00:05:06,240
Uite, uite, ești foarte frumoasă.

80
00:05:07,792 --> 00:05:09,256
Și cum va fi numele lui?

81
00:05:09,250 --> 00:05:11,576
Nazli, Nazli, așa va fi.

82
00:05:11,570 --> 00:05:16,856
Așa avea să fie, dar s-a schimbat când s-a dus să ia certificatul, omule.

83
00:05:16,856 --> 00:05:18,850
Astan.

84
00:05:18,850 --> 00:05:20,850
Astan?

85
00:05:20,850 --> 00:05:26,008
Astan, haide, fata, Astan.
Grozav, grozav, Astan.

86
00:05:26,000 --> 00:05:29,768
Bine, frumos, frumos, te descurci bine, frumos. Astan.

87
00:05:29,760 --> 00:05:33,424
Ce înseamnă?
Nu are sens.

88
00:05:34,944 --> 00:05:37,920
Un mare sens, un mare sens, frate.

89
00:05:40,864 --> 00:05:43,728
O combinație a numelor Asya și Ertan.

90
00:05:51,528 --> 00:05:52,736
Oh, chiar aşa?

91
00:05:54,380 --> 00:05:57,096
Da.
Astan...

92
00:06:03,160 --> 00:06:09,504
Felicitări pentru noul nume. Pare ciudat.
Am fost puțin surprins la început.

93
00:06:09,500 --> 00:06:12,856
Astan... A fost puțin neașteptat. Eyvallah.

94
00:06:12,959 --> 00:06:18,278
Frate Ertan, în cele mai grele momente
din viața mea, tu și Asya mi-ați întins o mână.

95
00:06:18,279 --> 00:06:19,838
Ei au fost întotdeauna un sprijin pentru mine.

96
00:06:20,800 --> 00:06:25,918
Adică ai făcut imediat o întâlnire cu
un medic pe care oamenii așteaptă un an să-l vadă.

97
00:06:26,399 --> 00:06:29,439
Și dacă nu ar fi de ajuns,
Ai plătit și pentru tot.

98
00:06:29,480 --> 00:06:31,038
Te rog, Yasin.

99
00:06:31,160 --> 00:06:32,158
Bine.

100
00:06:33,600 --> 00:06:37,340
Pe lângă toate acestea, și pentru Dilek,
cu sedintele la psiholog si tot...

101
00:06:37,365 --> 00:06:38,238
Nici să nu te gândești la asta.

102
00:06:38,360 --> 00:06:42,759
Yasin, te rog, într-adevăr, îți voi spune
Te implor, mă simt foarte jenat așa.

103
00:06:42,759 --> 00:06:45,319
Uite, suntem o familie, bine?

104
00:06:45,560 --> 00:06:49,278
Iar acest mic va fi cel mai bun
prietenul fiicei mele în viitor.

105
00:06:49,319 --> 00:06:49,999
Înțeles?

106
00:06:50,000 --> 00:06:50,678
Ce vrei să spui?

107
00:06:50,720 --> 00:06:51,678
Da, o spun.

108
00:06:51,720 --> 00:06:52,639
Există un astfel de plan?

109
00:06:52,639 --> 00:06:53,959
Asya nu știe încă, dar...

110
00:06:54,439 --> 00:06:56,079
Peste câțiva ani, se va plimba pe aici.
Haide.

111
00:06:56,360 --> 00:06:57,358
Nu există niciun plan.

112
00:06:57,480 --> 00:06:58,278
Frumos.

113
00:06:58,319 --> 00:07:00,199
İnşallah îți dă ceea ce-ți dorește inima.

114
00:07:00,199 --> 00:07:01,959
Amin, amin. İnşallah.

115
00:07:02,000 --> 00:07:03,718
O putem pune în pat acum?

116
00:07:03,720 --> 00:07:04,439
Sigur, sigur.

117
00:07:04,439 --> 00:07:06,678
Casa ta este mare, o voi pune
dormi undeva în spate.

118
00:07:06,680 --> 00:07:09,478
În fundal, în stânga este
dormitor, este gratuit.

119
00:07:09,519 --> 00:07:10,199
Fii confortabil.

120
00:07:10,199 --> 00:07:12,959
Dacă e băiat, atunci
Îi vom numi Yasin, bine?

121
00:07:17,480 --> 00:07:19,199
Deci melodia asta...

122
00:07:19,839 --> 00:07:22,119
Să fie pentru toți cei care
Ei iubesc, dar nu pot fi împreună.

123
00:07:33,839 --> 00:07:34,798
El vorbește despre noi.

124
00:07:34,800 --> 00:07:35,358
Vino.

125
00:07:35,639 --> 00:07:40,959
♫Umrumda değil yaşamak ölmek♫
Nu-mi pasă să trăiesc sau să mor.

126
00:07:40,950 --> 00:07:45,688
♫Canımdan geçerim senden vazgeçmem♫
Mi-aș da viața, dar nu mă voi preda ție.

127
00:07:45,680 --> 00:07:47,798
Îmi vei acorda acest dans?

128
00:07:48,480 --> 00:07:49,678
Desigur.

129
00:08:03,079 --> 00:08:04,478
Bine, eu sunt Taha..

130
00:08:04,480 --> 00:08:05,199
Taha.

131
00:08:05,240 --> 00:08:06,598
Vorbim, scriem.

132
00:08:06,639 --> 00:08:07,639
E în regulă, știu.

133
00:08:07,720 --> 00:08:08,999
Este o fată elegantă.

134
00:08:09,240 --> 00:08:11,598
Ei bine, mă bucur să te cunosc atunci.

135
00:08:11,680 --> 00:08:12,678
domnule Taha.

136
00:08:36,120 --> 00:08:41,078
♫Artık bundan sonra sensiz olamam♫Nu mai pot fi fără tine...

137
00:08:41,200 --> 00:08:42,599
esti bine?

138
00:08:43,799 --> 00:08:45,519
Ce vrei să spui că sunt bine?

139
00:08:45,559 --> 00:08:46,678
Foarte bun.

140
00:08:48,159 --> 00:08:50,519
Bărbatul pe care-l iubesc mi-a cerut în căsătorie.

141
00:08:50,519 --> 00:08:51,639
Și am acceptat.

142
00:08:51,679 --> 00:08:52,599
Cum ar putea să nu fie bine?

143
00:08:52,600 --> 00:08:54,678
Am sperat că vei fi mai fericit, de aceea.

144
00:08:55,120 --> 00:08:56,719
Sunt foarte fericit.

145
00:08:56,720 --> 00:08:58,399
Asta nu e fericire, Asya.

146
00:08:58,440 --> 00:09:00,440
E tristețe. Da, este.

147
00:09:00,639 --> 00:09:02,119
Nu vorbi prostii.

148
00:09:02,320 --> 00:09:07,198
Nu, sunt foarte fericit. Poate un pic
Obosit, la asta te gândești?

149
00:09:07,360 --> 00:09:08,678
Sunt foarte fericit.

150
00:09:09,279 --> 00:09:10,639
Bine, bine.

151
00:09:16,440 --> 00:09:20,239
Cum vom colecta toate acestea?

152
00:09:20,279 --> 00:09:21,719
O luăm mâine, bine?

153
00:09:21,759 --> 00:09:23,839
O vom ridica, o vom ridica dimineața, bineînțeles.

154
00:09:27,759 --> 00:09:28,399
În regulă.

155
00:09:28,399 --> 00:09:31,119
Pentru că sunt foarte obosită, mă duc să dorm.

156
00:09:31,896 --> 00:09:37,950
♫Canımdan geçerim senden vazgeçmem♫
Mi-aș da viața, dar nu mă voi preda ție.

157
00:09:41,200 --> 00:09:42,599
Te iubesc foarte mult.

158
00:09:43,840 --> 00:09:45,078
Pot să spun ceva?

159
00:09:45,120 --> 00:09:46,399
Uită-te la expresia feței lui.

160
00:09:46,440 --> 00:09:47,519
Ești un bărbat adult.

161
00:09:47,559 --> 00:09:49,038
Nu-ți fie rușine.

162
00:09:49,080 --> 00:09:50,239
Că nu poți spune că iubești.

163
00:09:50,240 --> 00:09:52,158
Dragă, ce păcat, ce păcat.

164
00:09:52,200 --> 00:09:53,359
Îmi pare atât de rău, omule.

165
00:09:53,879 --> 00:09:55,798
De parcă nu știm dacă nu spui că o iubești.

166
00:09:55,799 --> 00:09:57,038
I-am invitat pe toți.

167
00:09:57,039 --> 00:09:59,399
Era mai bine să nu-i sunăm,
Ce aveam să facem, omule.

168
00:09:59,440 --> 00:10:01,558
De parcă aș avea nevoie de invitația ta, hei.

169
00:10:01,600 --> 00:10:04,278
Din întâmplare
Ai nevoie de invitația mea? Da.

170
00:10:05,519 --> 00:10:07,198
A fost mai romantic.

171
00:10:07,240 --> 00:10:08,958
Ar trebui să spun ceva și mai mare acum?

172
00:10:09,000 --> 00:10:10,879
N-ar trebui să fiu fericit
și fratele meu Önder?

173
00:10:10,919 --> 00:10:11,999
Ce rost mai are?

174
00:10:12,000 --> 00:10:14,078
Doar că nu ești fericit, pentru mine...

175
00:10:14,080 --> 00:10:15,278
Haide, hai să mergem, să mergem.

176
00:10:15,279 --> 00:10:17,278
Am dansat destul
de ani de zile, hai, da.

177
00:10:17,320 --> 00:10:18,359
Vezi, așa e.

178
00:10:18,360 --> 00:10:20,078
Am găsit un nou partener.

179
00:10:28,246 --> 00:10:29,765
Și, m-ai găsit?

180
00:10:43,187 --> 00:10:44,105
Nu, nu, nu, nu.

181
00:10:44,130 --> 00:10:45,169
Intră, hai să mergem.

182
00:10:45,194 --> 00:10:47,152
- Tată, nu se poate, tată, nu se poate.
- Hai, intră.

183
00:10:47,240 --> 00:10:48,158
Tată, nu se poate, tată.

184
00:10:48,200 --> 00:10:50,359
Verișoara, vei sta doar o noapte.

185
00:10:50,360 --> 00:10:51,839
Calmează-te, doar o noapte.

186
00:10:52,639 --> 00:10:54,558
Ești o persoană dezgustătoare.

187
00:10:54,600 --> 00:10:55,839
Ești un demon.

188
00:10:55,879 --> 00:10:58,078
Am avut încredere în tine, ți-am cerut ajutor.

189
00:10:58,120 --> 00:11:00,479
Ești un ticălos, un mincinos.

190
00:11:00,679 --> 00:11:01,759
Neglijabil.

191
00:11:03,720 --> 00:11:04,719
Premium.

192
00:11:05,759 --> 00:11:07,239
Uite, acum ești supărat pe noi.

193
00:11:07,759 --> 00:11:09,639
Dar atunci vei înțelege.

194
00:11:10,159 --> 00:11:11,438
Și ne vei da dreptate.

195
00:11:11,639 --> 00:11:13,479
Facem totul pentru tine.

196
00:11:14,240 --> 00:11:15,278
Înțelegi?

197
00:11:15,600 --> 00:11:17,438
Pentru onoarea familiei noastre.

198
00:11:18,159 --> 00:11:19,558
Onoarea familiei?

199
00:11:22,879 --> 00:11:25,958
Vei salva onoarea de
această familie, İbrahim?

200
00:11:28,120 --> 00:11:29,958
Nici măcar nu ești din această familie.

201
00:11:30,840 --> 00:11:32,438
Nu ai fost niciodată.

202
00:11:32,919 --> 00:11:34,999
Și nu vei fi niciodată.

203
00:11:35,600 --> 00:11:37,639
Fă tot ce vrei.

204
00:11:37,720 --> 00:11:39,798
Nu, nu, ridică praf
aer cât de mult vrei.

205
00:11:40,879 --> 00:11:42,239
Nu vei fi.

206
00:11:43,200 --> 00:11:49,078
Tu, fiul patetic al nostru
mătușă, **** și așa vei rămâne.

207
00:12:06,519 --> 00:12:09,399
Vei sta aici până când
că camera este pregătită.

208
00:12:12,360 --> 00:12:13,359
tata.

209
00:12:15,399 --> 00:12:20,479
Știind cât de mult mă tem de asta,
Chiar ai de gând să-mi faci ceva atât de rău?

210
00:12:20,840 --> 00:12:25,798
Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte de a trage
numele familiei noastre în noroi cu hoțul acela.

211
00:12:25,840 --> 00:12:26,839
Înțeles?

212
00:12:28,320 --> 00:12:30,078
İbrahim, închide ușa asta.

213
00:12:33,240 --> 00:12:35,958
Nu!

214
00:12:35,960 --> 00:12:39,318
tata!

215
00:12:48,200 --> 00:12:50,359
Ai grijă, frate.

216
00:12:50,360 --> 00:12:53,479
Tată, e foarte frig, tată!

217
00:12:53,480 --> 00:12:55,999
Scoate-mă de aici, tată. Îmi pare foarte rău.

218
00:12:56,000 --> 00:12:59,639
Unde ești?

219
00:13:15,639 --> 00:13:21,759
Dacă te văd vreodată jucând
orice Bakızade din nou...

220
00:13:23,720 --> 00:13:27,759
Te voi îngropa la șapte metri distanță
sub pământ în acest conac.

221
00:13:45,919 --> 00:13:47,438
Oh ce obosit sunt.

222
00:13:49,799 --> 00:13:53,078
Ei bine, odihnește-te, întinde-te puțin
putin pe canapea, daca esti obosit.

223
00:13:54,840 --> 00:13:56,038
Să nu adormim.

224
00:13:58,639 --> 00:14:00,519
Poate că acesta este un vis.

225
00:14:01,480 --> 00:14:03,558
Vreau să mă bucur un pic mai mult.

226
00:14:06,200 --> 00:14:07,318
Acesta nu este un vis.

227
00:14:07,879 --> 00:14:08,879
Este realitatea.

228
00:14:11,559 --> 00:14:15,639
Acum vom dormi și când ne trezim
Dimineața, te vei trezi ca viitoarea mea soție.

229
00:14:17,840 --> 00:14:19,519
Până când moartea ne va despărți.

230
00:14:24,840 --> 00:14:25,839
Vă rog.

231
00:14:47,720 --> 00:14:48,599
eu...

232
00:14:48,679 --> 00:14:50,639
I-am oferit lui Ertan de ales.

233
00:14:50,879 --> 00:14:53,278
Trebuia să aleagă: ori mama lui, ori tu.

234
00:14:53,279 --> 00:14:54,558
El te-a ales pe tine.

235
00:14:54,639 --> 00:14:57,318
Pentru o data in viata lui...

236
00:14:57,360 --> 00:15:00,438
Va fi un obstacol să-ți vezi mama?

237
00:15:00,480 --> 00:15:02,278
Ce înseamnă
Dacă voi fi un obstacol?

238
00:15:02,320 --> 00:15:05,879
Dimpotrivă, îmi doresc foarte mult să fie
Întâlnește-te oricum cu mama ta.

239
00:15:05,879 --> 00:15:06,958
Apoi părăsiți Ertan.

240
00:15:06,960 --> 00:15:08,558
Lasă-l să-și cunoască mama.

241
00:15:08,559 --> 00:15:10,599
Dacă îl iubești foarte mult, îl vei abandona.

242
00:16:34,200 --> 00:16:35,558
Mamă! Așteaptă!

243
00:16:36,639 --> 00:16:37,639
Mamă!

244
00:16:38,120 --> 00:16:39,119
Mamă!

245
00:18:22,799 --> 00:18:23,798
Ambele...

246
00:18:24,519 --> 00:18:27,479
Te iau eu, plus tot ce au ei
Bakızade,, Asya.

247
00:18:30,200 --> 00:18:32,439
Împreună vom face lucruri foarte frumoase.

248
00:18:33,160 --> 00:18:34,159
Frumusețea mea.

249
00:18:39,559 --> 00:18:40,759
Discutam asta!

250
00:18:40,799 --> 00:18:42,159
Am discutat deja! Am discutat deja!

251
00:18:42,160 --> 00:18:43,278
Nebunia asta!

252
00:18:43,480 --> 00:18:44,759
Nebunul ăsta a venit!

253
00:18:44,759 --> 00:18:49,078
A venit și a început să vorbească despre sentimentele lui.
Uite în ce stare m-a pus, hei!

254
00:18:52,119 --> 00:18:54,118
Nu este deloc așa.

255
00:18:54,200 --> 00:18:56,239
Mükerrem nu te-ar înșela niciodată, frate.

256
00:18:56,279 --> 00:18:57,519
Nici ea nu te-a înșelat.

257
00:18:57,960 --> 00:18:58,999
Nu-i așa, mamă?

258
00:19:06,279 --> 00:19:08,199
Desigur, nu știi nimic.

259
00:19:08,880 --> 00:19:11,798
Mamă, dacă așa este, de ce
Ai forțat testul de paternitate?

260
00:19:12,480 --> 00:19:15,199
De aceea... te urăsc atât de mult.

261
00:19:15,480 --> 00:19:17,638
Eu am fost acolo.

262
00:19:48,200 --> 00:19:49,199
Taha?

263
00:19:51,039 --> 00:19:52,959
ești tu, fiule?

264
00:19:54,920 --> 00:19:55,838
Taha?

265
00:19:57,359 --> 00:19:58,798
Deci asta este
Tu spui, înțeleg.

266
00:19:59,400 --> 00:20:04,719
Ce să spun, vreau să spun... astea
întâlniri secrete, aceste șoapte la telefon.

267
00:20:05,079 --> 00:20:06,519
Oricine ar fi...

268
00:20:09,880 --> 00:20:11,558
Scotoci prin camera mea?

269
00:20:18,359 --> 00:20:19,999
Mamă, despre ce este vorba?

270
00:20:20,640 --> 00:20:21,759
Ce faci aici, nu?

271
00:20:23,000 --> 00:20:24,558
Ce ai fi făcut, nu?

272
00:20:25,599 --> 00:20:28,318
Încerc și eu să fiu un
influencer, ca toți ceilalți.

273
00:20:28,720 --> 00:20:30,838
De aici vin toate astea, nu?

274
00:20:31,160 --> 00:20:31,798
Nu-i aşa?

275
00:20:31,839 --> 00:20:33,318
De acolo vine. De unde altundeva?

276
00:20:33,319 --> 00:20:35,878
Mami, uite... lucrurile astea nu sunt ușoare.

277
00:20:36,160 --> 00:20:36,919
Hei, uite...

278
00:20:36,920 --> 00:20:39,479
Doar pentru că primești
prostul așa în fața camerei...

279
00:20:39,480 --> 00:20:42,239
Nimeni nu trimite atât de mult
bani oricui de nicăieri.

280
00:20:42,240 --> 00:20:44,558
Uite, ceva se ascunde în spatele acestui lucru.

281
00:20:44,720 --> 00:20:45,878
Ascultă-mă, Taha...

282
00:20:46,559 --> 00:20:47,838
De unde ai ști?

283
00:20:47,839 --> 00:20:48,999
Uite, ei plătesc.

284
00:20:49,440 --> 00:20:50,878
Mami, ce vrei să spui?
Cu ce ​​plătesc ei, nu?

285
00:20:50,920 --> 00:20:52,318
Sunt bani murdari, bani murdari.

286
00:20:52,319 --> 00:20:53,679
Ai vreo idee?

287
00:20:54,160 --> 00:20:55,919
A fost la știri, totul s-a auzit.

288
00:20:56,519 --> 00:20:58,398
Sunt bani a căror origine este necunoscută.

289
00:20:58,599 --> 00:20:59,439
Taha...

290
00:20:59,599 --> 00:21:03,679
Mulțumesc lui Allah că te-ai curățat și acum eu
Dai lecții de morală, nu-i așa?

291
00:21:03,720 --> 00:21:06,719
Mami, de ce ți-aș da
lecții de morală, nu?

292
00:21:07,079 --> 00:21:08,118
De ce ți le-aș da?

293
00:21:08,119 --> 00:21:09,118
Aș muri pentru tine.

294
00:21:09,160 --> 00:21:11,439
Ei bine, deja m-au ars, m-au ars.

295
00:21:11,680 --> 00:21:13,398
Mă străduiesc din greu
ca sa nu te arzi si tu.

296
00:21:13,799 --> 00:21:14,878
Lasă-l aici.

297
00:21:14,920 --> 00:21:16,078
Dă-mi-o, dă-mi-o.

298
00:21:16,680 --> 00:21:19,318
Tu mănânci strugurii și nu
Întrebați despre viță, este în regulă?

299
00:21:19,440 --> 00:21:22,199
Mai ales dacă strugurii sunt dulci și
abundent, de acum încolo vom proceda așa.

300
00:21:22,200 --> 00:21:23,719
Mamă, uite, nu știu ce
Ce faci, bine?

301
00:21:23,759 --> 00:21:24,679
Dar nu o face...

302
00:21:24,680 --> 00:21:25,759
Uite, nu o face, nu o face.
Este suficient.

303
00:21:25,759 --> 00:21:26,999
Îți jur că m-ai înnebunit.

304
00:21:27,160 --> 00:21:29,199
Cât de meticulos ești.

305
00:21:29,319 --> 00:21:31,278
Știi deja totul despre mine!

306
00:21:31,279 --> 00:21:32,358
Allah Allah.

307
00:21:32,359 --> 00:21:33,959
si o persoana
Puteți avea puțină intimitate.

308
00:21:34,000 --> 00:21:34,798
Intimitate, intimitate.

309
00:21:34,839 --> 00:21:35,519
Știi ce este asta?

310
00:21:35,519 --> 00:21:36,638
Știu ce este intimitatea.

311
00:21:36,640 --> 00:21:38,558
Știu ce este intimitatea,
cât m-ai învățat tu.

312
00:21:38,599 --> 00:21:39,919
Ieși. Ieși.

313
00:21:40,119 --> 00:21:42,398
Ieși acum, du-te de aici până
dormi in camera ta, misca-te!

314
00:21:46,680 --> 00:21:48,358
Nu stiu ce esti
făcând. Nu face asta.

315
00:21:48,400 --> 00:21:49,838
Taha, ieși afară.
Nu o face.

316
00:21:49,839 --> 00:21:51,078
- Ieși.
- Nu o face.

317
00:22:15,160 --> 00:22:16,479
Bună ziua.

318
00:22:16,519 --> 00:22:19,439
Oh Taha, m-ai speriat.

319
00:22:19,440 --> 00:22:21,598
doamna Neslihan, doamna Neslihan.

320
00:22:21,599 --> 00:22:22,118
Că?

321
00:22:22,119 --> 00:22:24,159
Doamne ferește că mi se întâmplă
eu, desigur. sunt încă tânăr.

322
00:22:24,279 --> 00:22:25,318
Ce se întâmplă?

323
00:22:25,559 --> 00:22:26,798
Probabil ai nevoie de ceva.

324
00:22:26,799 --> 00:22:28,118
Pentru că nici măcar
te-ai uitat la mine

325
00:22:29,359 --> 00:22:29,959
Asta?

326
00:22:30,000 --> 00:22:31,638
Este potrivit?
ca faci asa ceva?

327
00:22:32,920 --> 00:22:34,558
Îl cunoști pe acest İbrahim?

328
00:22:35,359 --> 00:22:37,519
Îl cunosc, desigur.
Este fiul doamnei Hüma.

329
00:22:37,559 --> 00:22:38,878
Allah, ce afacere
il ai pe acel om?

330
00:22:38,920 --> 00:22:40,159
Allah Allah.

331
00:22:40,200 --> 00:22:41,358
Așteptaţi un minut.
Da.

332
00:22:41,400 --> 00:22:43,798
Puțin calm. am doar
doua intrebari. Calma.

333
00:22:44,079 --> 00:22:45,078
Ce fel de om e?

334
00:22:46,160 --> 00:22:48,118
Lasă-mă să-ți spun ceva. De ce
ce pui aceste intrebari?

335
00:22:48,119 --> 00:22:50,358
Ți-a cerut sora ta
întrebi, sau poate cumnatul tău?

336
00:22:50,359 --> 00:22:51,638
Ce legătură are cu asta?

337
00:22:51,680 --> 00:22:53,239
Eram doar curios. Nici unul dintre ei.

338
00:22:53,559 --> 00:22:54,798
Ei nici măcar nu știu.

339
00:22:55,319 --> 00:22:55,959
Aşa?

340
00:22:56,039 --> 00:22:57,959
Despre ce ești curios?
despre el, vreau să spun?

341
00:22:59,319 --> 00:23:01,159
Despre ce sunt curios?

342
00:23:01,440 --> 00:23:03,439
Adică... ce
un fel de om este?

343
00:23:03,519 --> 00:23:04,798
Ce a făcut?

344
00:23:04,799 --> 00:23:06,798
Cum este relația ta cu femeile?

345
00:23:07,160 --> 00:23:09,278
Știi, este ceva
obsedat? Ai puncte slabe?

346
00:23:09,319 --> 00:23:10,719
Oh, nu, dragă.

347
00:23:11,440 --> 00:23:14,759
El nu este genul de om care
obsedează
Este un om complet decent.

348
00:23:14,759 --> 00:23:15,398
Vreau să spun.

349
00:23:15,680 --> 00:23:20,479
De fapt, el este unul dintre cei mai mulți
specialități pe care le puteți vedea în lume.

350
00:23:20,519 --> 00:23:25,439
Este un om de onoare, adică este curajos.
Când iubește, iubește cu adevărat, ce om obsedat...

351
00:23:25,559 --> 00:23:26,759
ce faci?

352
00:23:29,440 --> 00:23:30,398
Ai mirosit ceva?

353
00:23:30,440 --> 00:23:31,479
Nu. Ce miros, băiete?

354
00:23:31,480 --> 00:23:32,479
Foc.

355
00:23:32,839 --> 00:23:34,278
Ars, miros de ars.

356
00:23:35,319 --> 00:23:37,719
Ce vrei, omule?
Care este scopul tău?

357
00:23:38,119 --> 00:23:39,598
Nu am un scop,
Nu am nicio problemă.

358
00:23:39,960 --> 00:23:41,239
Deci nu este obsesiv, vreau să spun.

359
00:23:41,480 --> 00:23:44,479
Ce știu, bărbatul a căzut brusc
dacă ar cădea direct în viețile noastre.

360
00:23:44,519 --> 00:23:45,439
Deci ce afacere?

361
00:23:45,480 --> 00:23:46,479
Curiozitate.

362
00:23:46,640 --> 00:23:47,638
Curiozitate?

363
00:23:47,960 --> 00:23:48,959
am inteles-o.

364
00:23:50,359 --> 00:23:52,358
Mi s-a parut mai probabil ca...

365
00:23:52,640 --> 00:23:55,479
İbrahim este un mic pretext, dar tu...

366
00:23:55,839 --> 00:23:57,838
Vrei să întrebi despre Simla, nu?

367
00:23:59,240 --> 00:24:01,878
Bine, ai ghicit, dar hai să luăm
De asemenea, o gură de aer proaspăt, haide.

368
00:24:01,920 --> 00:24:04,118
Nici măcar să nu mă îmbrățișați
În plus, ridică și tu piciorul.

369
00:24:04,920 --> 00:24:05,919
Bine.

370
00:24:06,079 --> 00:24:08,038
Vino, vino, spune-mi sub adăpostul umbrelei mele.

371
00:24:09,480 --> 00:24:10,759
Despre ce ești curios?

372
00:24:11,519 --> 00:24:12,519
Ce face?

373
00:24:13,160 --> 00:24:14,159
bine?

374
00:24:14,359 --> 00:24:15,358
Ea este bine.

375
00:24:16,799 --> 00:24:18,398
Dacă e bine, nu există
problema, vreau sa spun.

376
00:24:18,960 --> 00:24:19,959
Nici o problemă.

377
00:24:20,200 --> 00:24:21,838
Ce să spun, pentru câteva zile...

378
00:24:21,880 --> 00:24:23,798
Ea nu a postat nicio fotografie.
și acele lucruri, mă gândeam...

379
00:24:24,039 --> 00:24:25,638
Sa întâmplat ceva? Există vreo problemă?

380
00:24:25,680 --> 00:24:26,798
Jur că e bine.

381
00:24:27,039 --> 00:24:29,038
Nici măcar nu-ți face griji
De aceea, prietene.

382
00:24:29,119 --> 00:24:32,278
E foarte bine, e bine
umor. Bucurându-se de viața lui.

383
00:24:33,720 --> 00:24:34,999
Bucură de ea!

384
00:24:35,039 --> 00:24:36,038
Să te bucuri de ea.

385
00:24:37,519 --> 00:24:38,838
Băiete, te-a uitat.

386
00:24:39,519 --> 00:24:40,959
O vei uita si tu.

387
00:24:41,440 --> 00:24:42,798
Așa stau lucrurile, vreau să spun.

388
00:24:43,240 --> 00:24:44,878
Nu combini una cu alta.

389
00:24:46,000 --> 00:24:47,999
Adică, dacă îți spun, nu știu dacă...

390
00:24:48,759 --> 00:24:50,598
Dacă mă iei în serios, dar...

391
00:24:51,160 --> 00:24:52,798
Îți trăiești și tu viața, vreau să spun.

392
00:24:53,160 --> 00:24:54,638
Plec, am lucruri de făcut.

393
00:24:55,880 --> 00:24:57,798
Hei, ai lăsat vreunul
urmă de viață în mine?

394
00:24:57,960 --> 00:24:59,479
Hei, cu ce ți-am greșit?

395
00:24:59,480 --> 00:25:00,838
Ești ciudat.

396
00:25:38,920 --> 00:25:39,919
Ertan.

397
00:25:50,960 --> 00:25:52,558
Dragoste, unde esti?

398
00:25:59,000 --> 00:26:00,278
Ești în baie?

399
00:26:10,200 --> 00:26:12,598
Mă întreb unde
Era în miez de noapte.

400
00:26:24,759 --> 00:26:27,078
Hei, ai adormit aici?

401
00:26:41,359 --> 00:26:43,759
- O zi bună.
- O zi bună.

402
00:26:48,400 --> 00:26:50,759
De ce te-ai deranjat?
Am putea să o facem împreună.

403
00:26:51,119 --> 00:26:52,959
Nu contează, nu a fost mare lucru.

404
00:26:53,720 --> 00:26:55,759
Am vrut ca insomnia mea să fie de folos.

405
00:26:56,880 --> 00:26:57,878
Bun.

406
00:26:59,400 --> 00:27:01,159
Apoi voi pregăti micul dejun.

407
00:27:01,200 --> 00:27:02,959
Și te mai odihnești puțin, bine?

408
00:27:05,240 --> 00:27:06,239
Că?

409
00:27:06,680 --> 00:27:08,358
Stai si tu aici.

410
00:27:09,240 --> 00:27:10,798
Ne odihnim așa, împreună?

411
00:27:10,839 --> 00:27:12,358
Da iubirea mea?

412
00:27:14,119 --> 00:27:15,118
Can.

413
00:27:17,160 --> 00:27:18,999
Întotdeauna te vei simți așa, bine?

414
00:27:20,519 --> 00:27:21,919
Nu regreta nimic.

415
00:27:24,000 --> 00:27:26,318
Singurul lucru care nu-mi place
Voi regreta că sunt al tău.

416
00:27:29,079 --> 00:27:30,199
esti sigur?

417
00:27:32,119 --> 00:27:33,118
Da.

418
00:27:36,519 --> 00:27:38,038
Asigurați-vă întotdeauna, bine?

419
00:27:39,920 --> 00:27:40,919
Adică...

420
00:27:41,680 --> 00:27:45,919
Te vei gândi vreodată că ai putea
ai ales altceva in locul meu?

421
00:27:48,359 --> 00:27:49,598
Ce ar trebui să însemne asta?

422
00:27:51,559 --> 00:27:54,519
Ce vrei sa spui? într-adevăr
Nu înțeleg acum.

423
00:27:59,119 --> 00:28:01,199
Ce să spun, uite, altceva.

424
00:28:01,599 --> 00:28:03,838
Ceva special pentru tine.

425
00:28:04,759 --> 00:28:07,838
Ceva care îți lipsește, după care tânjești.

426
00:28:07,880 --> 00:28:09,759
Uite, nu prea înțeleg acum.

427
00:28:09,799 --> 00:28:12,239
Te rog spune-mi despre ce este vorba.

428
00:28:12,640 --> 00:28:14,398
Uite, sunt multe prostii,
Chiar nu înțeleg.

429
00:28:14,440 --> 00:28:15,439
Spune-o.

430
00:28:18,279 --> 00:28:18,999
Asya.

431
00:28:19,000 --> 00:28:20,439
Eu chiar vorbesc prostii.

432
00:28:20,440 --> 00:28:21,759
asta spun eu...

433
00:28:22,400 --> 00:28:23,919
Nu spui așa prostii fără motiv.

434
00:28:24,039 --> 00:28:25,038
Spune-mi.

435
00:28:25,519 --> 00:28:27,479
Știam că e ceva cu tine.

436
00:28:28,960 --> 00:28:30,199
Știam că ceva te deranjează.

437
00:28:30,200 --> 00:28:31,199
Spune-o.

438
00:28:31,599 --> 00:28:32,959
Îmi spui?

439
00:28:33,920 --> 00:28:35,239
E în regulă, e în regulă.

440
00:28:35,240 --> 00:28:36,999
Oricum nu pot rezista.

441
00:28:37,039 --> 00:28:37,999
Spune-mi.

442
00:28:38,039 --> 00:28:40,318
Știu ce a făcut Hidayet.

443
00:28:42,359 --> 00:28:44,278
M-ai ales pe mine în loc de mama ta.

444
00:28:46,480 --> 00:28:48,959
Mi-e teamă că cineva
Într-o zi vei regreta, uite, asta e.

445
00:28:50,519 --> 00:28:52,318
Și de unde știi asta?

446
00:28:57,119 --> 00:28:58,878
Ți-a propus și Hidayet...?

447
00:29:07,960 --> 00:29:10,512
Poți, nu poți intra acolo, îți spun.
Mătușa Simla!

448
00:29:10,536 --> 00:29:10,790
Ai de gând să te oprești?

449
00:29:10,799 --> 00:29:12,278
Puteți aștepta?

450
00:29:12,279 --> 00:29:12,959
Nu este posibil.

451
00:29:12,960 --> 00:29:14,038
Nu se poate, vă spun că nu.

452
00:29:14,079 --> 00:29:15,278
te poți opri?

453
00:29:18,480 --> 00:29:20,038
Vino aici, vino, vino, vino.

454
00:29:24,599 --> 00:29:25,878
Ce se întâmplă cu camera asta?

455
00:29:26,079 --> 00:29:27,519
Ce fac, ce se întâmplă?

456
00:29:27,759 --> 00:29:29,519
Ordinul domnului Hidayet, doamnei Feraye.

457
00:29:29,799 --> 00:29:31,278
Ce ordine, ce ordine?

458
00:29:31,319 --> 00:29:34,199
Ce ordine este? Ce se întâmplă? ești tu
să transformi această cameră într-o închisoare?

459
00:29:35,000 --> 00:29:36,398
Uite, un burghiu!

460
00:29:36,440 --> 00:29:38,278
Vino aici, Can,
ai veni te rog?

461
00:29:39,000 --> 00:29:41,278
Poți, vino aici, îți spun eu.

462
00:29:41,319 --> 00:29:42,318
Pleacă de aici.

463
00:29:44,880 --> 00:29:45,878
Haide.

464
00:29:50,359 --> 00:29:52,638
Ce se întâmplă înăuntru?

465
00:29:52,680 --> 00:29:53,798
Pentru ce sunt aceste pregătiri?

466
00:29:53,799 --> 00:29:55,199
Unde este Simla?

467
00:29:55,480 --> 00:29:56,638
Nu știu, verișoară.

468
00:29:56,960 --> 00:29:59,038
Unchiul meu este probabil în alfo, dar...

469
00:30:00,880 --> 00:30:02,318
Nici el nu mi-a spus nimic.

470
00:30:23,880 --> 00:30:24,878
tata!

471
00:30:25,960 --> 00:30:26,838
Unde este?

472
00:30:26,880 --> 00:30:28,159
Unde este Simla?

473
00:30:28,599 --> 00:30:29,598
De mai jos.

474
00:30:33,920 --> 00:30:34,959
Unde?

475
00:30:41,400 --> 00:30:43,638
Ai închis-o pe Simla în cameră?

476
00:30:45,839 --> 00:30:49,118
O vor lua când camera va fi gata
Pentru ea, nu-ți face griji, draga mea Feraye.

477
00:30:49,160 --> 00:30:50,519
Taci, nu te amesteca.

478
00:30:54,440 --> 00:30:55,439
tata?

479
00:31:00,599 --> 00:31:03,318
Oh, Feraye, Feraye, Feraye.

480
00:31:03,359 --> 00:31:04,719
Feraye.

481
00:31:06,279 --> 00:31:09,439
Sunteți mai neștii decât
ce credeam, fiica mea.

482
00:31:10,440 --> 00:31:14,318
Adică, nici măcar nu ai primit un
urmă de inteligență din partea mea.

483
00:31:15,839 --> 00:31:16,838
Tu...

484
00:31:19,039 --> 00:31:21,239
Ai venit aici să mă confrunți...

485
00:31:21,640 --> 00:31:24,838
În numele surorii tale
Face afaceri la spatele tău?

486
00:31:25,440 --> 00:31:29,558
Nu, vreau să spun, dacă a făcut înțelegeri,
Nu-mi pasă deloc, tată.

487
00:31:29,559 --> 00:31:34,798
Chiar... vreau să spun... cred
Simla nu merita deloc așa ceva.

488
00:31:35,000 --> 00:31:37,519
Nimeni nu merită asta, nu?

489
00:31:37,680 --> 00:31:40,798
Tată, hai să facem asta...

490
00:31:40,880 --> 00:31:44,479
Să o scoatem afară, să o scoatem din cameră,
pentru că Simla chiar nu merita asta.

491
00:31:44,599 --> 00:31:46,199
am iertat-o.

492
00:31:46,319 --> 00:31:48,278
Chiar am iertat
sora mea, serios.

493
00:31:48,319 --> 00:31:52,479
Nu am nici cel mai mic resentiment, nici unul
picătură de furie față de ea, nimic, vreau să spun.

494
00:31:53,279 --> 00:31:55,078
Putem termina cu
prostia asta acum te rog?

495
00:31:55,079 --> 00:31:56,439
Hai să o scoatem de acolo, tată.

496
00:31:56,440 --> 00:31:57,479
Este absurd.

497
00:31:57,680 --> 00:31:58,759
ADEVĂRAT?

498
00:31:59,519 --> 00:32:03,878
Nu este absurd să închizi
femei adulte în camere...?

499
00:32:03,880 --> 00:32:06,479
Ne luăm libertatea, casa noastră
A devenit o temniță.

500
00:32:06,519 --> 00:32:08,759
Tată, te rog, ți-l dau
Te rog, hai să o scoatem afară.

501
00:32:08,799 --> 00:32:10,838
Nici ea nu merita asta, nu?

502
00:32:11,640 --> 00:32:15,078
E în regulă, tată,
E în regulă, îmi cer scuze.

503
00:32:15,079 --> 00:32:17,558
Vă cer iertare, vă cer
Scuze în numele tuturor.

504
00:32:17,799 --> 00:32:20,118
Dacă a meritat sau nu, nu mai contează.

505
00:32:20,200 --> 00:32:22,919
Să-l scoatem pe Simla de acolo,
pentru că nu poate fi acolo.

506
00:32:23,079 --> 00:32:25,239
Nu poți acolo, tată,
stii ca nu se poate.

507
00:32:25,279 --> 00:32:26,078
Hai să o scoatem afară.

508
00:32:26,160 --> 00:32:32,038
Feaye, nu mai insista, sau
Vei ajunge și tu acolo.

509
00:32:32,960 --> 00:32:33,959
Haide, pleacă de aici.

510
00:33:00,119 --> 00:33:01,118
domnule Ertan?

511
00:33:01,480 --> 00:33:02,558
Unde este Hidayet?

512
00:33:02,640 --> 00:33:06,239
Este aici, dar nu este acolo
disponibil la toate...Ertan.

513
00:33:07,279 --> 00:33:09,078
Hidayet Bakızade!

514
00:33:11,720 --> 00:33:13,638
Hidayet Bakızade!

515
00:33:14,000 --> 00:33:16,439
Ertan, asta e vocea lui Ertan?

516
00:33:17,799 --> 00:33:20,038
Ce e, omule,
ca intri in casa cu acea agresiune?

517
00:33:20,079 --> 00:33:21,239
Încă nu am fost mai agresiv decât tine.

518
00:33:21,279 --> 00:33:23,878
Domnul Ertan a venit să vorbească
cu domnul Hidayet, dar...

519
00:33:23,920 --> 00:33:25,479
Ce conversație? Pare gata de luptă.

520
00:33:25,480 --> 00:33:26,358
Dacă este necesar.

521
00:33:26,359 --> 00:33:28,118
Hidayet Bakızade!

522
00:33:28,599 --> 00:33:30,239
Parcă ai înnebunit, Hidayet.

523
00:33:30,279 --> 00:33:34,919
Unde este aplicația
a noului brevet?

524
00:33:39,400 --> 00:33:41,398
Hidayet Bakızade!

525
00:33:41,640 --> 00:33:43,959
E nebun, chiar e nebun.

526
00:33:48,319 --> 00:33:49,358
Ce se întâmplă aici?

527
00:33:49,440 --> 00:33:51,558
El se comportă ca un
nebun, ce se întâmplă?

528
00:33:52,400 --> 00:33:56,759
Ei bine, băieți, veniți afară, mă ocup eu de asta.

529
00:33:58,079 --> 00:34:00,519
Hidayet Bakızade!

530
00:34:05,160 --> 00:34:06,239
Frate, ce cauți aici?

531
00:34:06,559 --> 00:34:07,318
Nu interveni.

532
00:34:07,359 --> 00:34:07,959
Nu înțeleg.

533
00:34:08,000 --> 00:34:09,798
Nu te amesteci în lucruri pe care nu le înțelegi.

534
00:34:10,320 --> 00:34:11,318
Sună la Hidayet.

535
00:34:13,400 --> 00:34:14,039
Ertan, e jenant.

536
00:34:14,119 --> 00:34:15,318
Dacă este jenant, ce?

537
00:34:16,280 --> 00:34:17,719
Dacă este jenant,
Ce se va întâmpla, spune-mi?

538
00:34:17,719 --> 00:34:19,559
Spune-mi acum, dacă e jenant,
ce se va intampla?

539
00:34:25,800 --> 00:34:26,798
Vorbeste!

540
00:34:26,960 --> 00:34:28,838
De ce țipi așa?

541
00:34:29,800 --> 00:34:31,199
Ce fel de om e?

542
00:34:31,960 --> 00:34:32,798
Ce fel de om e?

543
00:34:32,840 --> 00:34:36,119
Nu a fost de ajuns că a vorbit?
Te-ai dus să vorbești și cu Asya?

544
00:34:36,320 --> 00:34:39,798
Cine e? Cine te crezi?

545
00:34:39,840 --> 00:34:41,759
tatăl tău
-Tu El nu este tatăl meu!

546
00:34:41,960 --> 00:34:43,159
Și nu va fi niciodată!

547
00:34:44,712 --> 00:34:45,518
văr.

548
00:34:46,480 --> 00:34:47,478
Ibrahim.

549
00:34:48,320 --> 00:34:50,559
Hai să vorbim puțin cu fiul meu.

550
00:34:50,559 --> 00:34:54,199
Uite, tot spune „fiul meu”.
Omule, vrei să mă înnebunești?

551
00:34:54,559 --> 00:34:55,679
In acest caz...

552
00:34:55,679 --> 00:34:58,599
Vă las în pace, tată și fiu.

553
00:35:00,280 --> 00:35:02,878
Da, am vorbit cu Asya.

554
00:35:04,400 --> 00:35:06,878
Pentru că ai devenit
prizonier al emoțiilor tale.

555
00:35:07,280 --> 00:35:08,838
Nu înțelegi cuvintele.

556
00:35:09,199 --> 00:35:16,958
Îți sacrifici viitorul pentru Asya, faptul că
Vei purta numele Bakızade, vei fi fericit cu mama ta.

557
00:35:17,079 --> 00:35:19,838
Am crezut că Asya este o persoană inteligentă.

558
00:35:19,880 --> 00:35:23,838
Adică, am crezut că te va abandona
de dragul tău, dar de unde, vreau să spun?

559
00:35:23,840 --> 00:35:27,518
De data asta chiar
a mers prea departe.

560
00:35:27,960 --> 00:35:29,039
ma auzi?

561
00:35:29,199 --> 00:35:31,199
De data aceasta chiar a depășit limita.

562
00:35:31,239 --> 00:35:32,398
Nu mi-e rușine de asta.

563
00:35:33,079 --> 00:35:36,079
Dacă este necesar, o pot face
chiar mai rău, chiar mai groaznic decât atât.

564
00:35:36,480 --> 00:35:40,478
În ciuda ta, pentru viitorul tău, o fac
toate acestea ca tată. Înțeles?

565
00:35:40,519 --> 00:35:45,199
Omule, dacă vrei să fii tatăl cuiva, du-te să fii tată.
dintre cele două fiice ale sale care mor de nefericire.

566
00:35:45,239 --> 00:35:47,079
- Nu fi nepoliticos!
- Suficient!

567
00:35:49,199 --> 00:35:51,559
Pentru că din cauza ta Asya m-a părăsit.

568
00:35:52,360 --> 00:35:53,278
ma auzi?

569
00:35:53,599 --> 00:35:54,599
M-a părăsit.

570
00:35:55,239 --> 00:35:56,079
S-a despărțit de mine.

571
00:35:56,119 --> 00:35:57,998
Te-a părăsit? N Da, exact așa.

572
00:35:58,360 --> 00:36:00,518
Fata m-a abandonat de dragul meu.

573
00:36:00,559 --> 00:36:01,599
M-ai auzit?

574
00:36:01,679 --> 00:36:03,079
Ca să pot fi fericit.

575
00:36:04,039 --> 00:36:05,358
Să-mi aducă mama.

576
00:36:06,000 --> 00:36:08,199
O vei aduce pe mama aici, domnule Hidayet.

577
00:36:08,199 --> 00:36:09,159
M-ai auzit?

578
00:36:09,199 --> 00:36:13,199
Pentru că de aceea mi-am dat demisia
spre fericirea și viața mea.

579
00:36:13,440 --> 00:36:18,518
Uite, jur, jur că te voi face
Casa asta îți cade în cap.

580
00:36:18,519 --> 00:36:20,398
Nu sunt ca oricine pe care l-am întâlnit vreodată.

581
00:36:20,440 --> 00:36:21,518
Mă asculți?

582
00:36:21,519 --> 00:36:22,079
Da.

583
00:36:22,440 --> 00:36:23,679
Îmi datorează asta.

584
00:36:24,280 --> 00:36:25,559
Nu-l uita.

585
00:36:38,760 --> 00:36:40,079
A fost atât de ușor?

586
00:36:41,599 --> 00:36:45,958
Adică... aș minți.
Dacă am spus că nu m-a surprins.

587
00:36:46,559 --> 00:36:54,559
Dar hei, există un lucru
cu astfel de oameni,

588
00:36:54,920 --> 00:36:59,679
Sacrifică-te pentru dragoste.

589
00:37:00,760 --> 00:37:04,559
Și ei cred, de asemenea, că asta este dragoste.

590
00:37:06,280 --> 00:37:07,838
Același lucru este valabil și pentru Asya.

591
00:37:07,840 --> 00:37:10,318
Adică... după
Acea Asya va fi a mea, nu?

592
00:37:10,920 --> 00:37:11,918
Răbdare.

593
00:37:12,960 --> 00:37:16,759
Acum trebuie
zdrobește dragostea dintre ei.

594
00:37:16,800 --> 00:37:17,878
Pentru că asta nu este suficient.

595
00:37:18,239 --> 00:37:21,759
După aceea, Asya
va veni la tine de bunăvoie.

596
00:37:31,760 --> 00:37:33,599
Totul se îmbunătățește în fața ochilor mei.

597
00:37:34,280 --> 00:37:35,278
Frumos.

598
00:37:53,119 --> 00:37:54,119
Buna ziua?

599
00:37:56,800 --> 00:37:58,478
Nu stiu, nici eu nu l-am vazut.

600
00:38:00,320 --> 00:38:01,398
Nu știu.

601
00:38:05,480 --> 00:38:07,998
Ceea ce îmi ceri este foarte riscant.

602
00:38:10,840 --> 00:38:11,838
Bine.

603
00:38:12,320 --> 00:38:15,278
E bun, dar foarte scurt.

604
00:38:17,559 --> 00:38:18,559
Așteaptă.

605
00:38:57,480 --> 00:38:58,478
Feride.

606
00:38:59,000 --> 00:39:01,798
Feride, ești bine?

607
00:39:02,000 --> 00:39:03,478
Cum ar putea fi bine, nu?

608
00:39:03,599 --> 00:39:06,159
Bineînțeles că nu sunt
bine. Cum pot fi bine?

609
00:39:06,480 --> 00:39:08,679
Maniacul ăla Hidayet m-a închis aici.

610
00:39:08,719 --> 00:39:11,278
Trebuie să găsești o cale
Vorbește cu el și rezolvă această situație.

611
00:39:11,280 --> 00:39:12,278
Calma.

612
00:39:12,360 --> 00:39:13,679
Nu avem mult timp.

613
00:39:13,719 --> 00:39:15,438
Ascultă, vrea să vorbească cu tine.

614
00:39:20,760 --> 00:39:21,759
Vorbește.

615
00:39:25,719 --> 00:39:27,318
Da, Dilara?

616
00:39:29,320 --> 00:39:30,318
Că?

617
00:39:31,880 --> 00:39:33,318
Ce vrei sa spui?

618
00:39:34,480 --> 00:39:37,438
Crezi că am tăiat
sa te contactez de placere?

619
00:39:37,840 --> 00:39:42,478
Maniacul ăla Hidayet m-a închis
camera. Mi-a luat și telefonul.

620
00:39:42,480 --> 00:39:43,958
Calma.

621
00:39:46,760 --> 00:39:48,998
Nu știu care este starea copiilor tăi.

622
00:39:49,360 --> 00:39:51,398
Nici eu nu știu ce face Hüma.

623
00:39:51,440 --> 00:39:52,639
Și nu-mi pasă.

624
00:39:53,305 --> 00:39:54,159
Încet.

625
00:39:54,480 --> 00:39:55,679
Încet. Calma.

626
00:39:55,719 --> 00:39:56,719
Calma.

627
00:39:57,239 --> 00:39:58,559
Ce vrei să spui?

628
00:39:59,119 --> 00:40:02,079
Vă spun că nu l-am tăiat
contact voluntar.

629
00:40:02,960 --> 00:40:06,239
Oricum, am terminat
printre acești nebuni datorită ție.

630
00:40:06,320 --> 00:40:08,878
M-ai adus și m-ai pus printre ei.

631
00:40:08,880 --> 00:40:12,759
Și încă încerci să-ți dai seama
știri despre conac. Eşti nebun?

632
00:40:12,800 --> 00:40:14,798
incerci
ma innebunesti si pe mine?

633
00:40:14,840 --> 00:40:16,398
Uite, mă duc dracului cu tine.

634
00:40:16,440 --> 00:40:17,918
Și cu conacul tău.

635
00:40:18,440 --> 00:40:19,318
Asta e deja...

636
00:40:19,320 --> 00:40:20,358
E în regulă, Dilara.

637
00:40:20,400 --> 00:40:21,438
Suficient.

638
00:40:23,719 --> 00:40:24,878
Încet. Calm.

639
00:40:24,920 --> 00:40:25,958
Narcisist.

640
00:40:26,199 --> 00:40:27,039
Da.

641
00:40:27,199 --> 00:40:29,239
O voi repara. Te voi scoate de aici.

642
00:40:29,280 --> 00:40:30,599
Bineînțeles că mă vei scoate afară.

643
00:40:30,960 --> 00:40:32,559
M-ai pus aici.

644
00:40:32,599 --> 00:40:34,719
Mă vei scoate din această cameră.

645
00:40:35,119 --> 00:40:36,119
Încet.

646
00:40:36,360 --> 00:40:37,358
Calm.

647
00:40:38,760 --> 00:40:40,278
Mai bine te grăbești.

648
00:40:41,000 --> 00:40:42,639
Pentru că aici o să înnebunesc.

649
00:40:43,280 --> 00:40:44,639
Chiar o să înnebunesc aici.

650
00:40:44,679 --> 00:40:46,039
Doar calmează-te.

651
00:40:46,039 --> 00:40:47,079
O să-mi dau seama.

652
00:41:04,679 --> 00:41:08,159
Uită-te la dragul nostru
Feride, loial și muncitor.

653
00:41:08,440 --> 00:41:10,478
s-a transformat într-un șarpe
otrăvitoare care iese la iveală.

654
00:41:11,159 --> 00:41:12,759
Ai înțeles greșit, Hüma.

655
00:41:13,320 --> 00:41:15,318
Ce am înțeles greșit, Feride?

656
00:41:15,719 --> 00:41:18,159
Ce am inteles gresit?

657
00:41:19,239 --> 00:41:21,159
Nu colaborezi cu Dilara?

658
00:41:21,559 --> 00:41:22,679
Nu colaborez.

659
00:41:23,440 --> 00:41:25,798
Ne vedem doar din când în când
din când în când, atât.

660
00:41:25,840 --> 00:41:28,278
Pentru că e îngrijorată pentru copii...

661
00:41:28,519 --> 00:41:31,918
o persoană
Îngrijorată de copiii ei, ne-ar suna.

662
00:41:33,320 --> 00:41:35,478
Deci ce zici despre Kıvılcım?

663
00:41:36,159 --> 00:41:38,159
Ai adus-o în casa asta.

664
00:41:38,159 --> 00:41:39,639
Asta ai spus înăuntru.

665
00:41:39,760 --> 00:41:42,438
Ți-am facilitat doar introducerea în Koray.

666
00:41:42,599 --> 00:41:44,478
Nu am făcut nimic altceva. Asta e tot.

667
00:41:44,519 --> 00:41:46,039
Ce altceva ai putea face, Feride?

668
00:41:46,159 --> 00:41:47,759
Ai aprins chibritul.

669
00:41:47,760 --> 00:41:49,759
Tot locul este în flăcări.

670
00:41:49,960 --> 00:41:55,239
Ai adus această viperă la
casă de spionaj pentru Dilara.

671
00:41:55,280 --> 00:41:58,918
Ai adus-o acasă la
distruge-ne din interior.

672
00:41:59,559 --> 00:42:02,358
Nu, cum poate fi așa, Hüma?

673
00:42:02,360 --> 00:42:05,478
Știi cât de mult iubesc această familie.

674
00:42:06,400 --> 00:42:08,438
Nu mai știu nimic, Feride.

675
00:42:08,599 --> 00:42:11,559
Nu mai știu nimic despre tine.

676
00:42:11,599 --> 00:42:13,719
Lasă fratele meu
decide ce sa faci cu tine.

677
00:42:13,719 --> 00:42:15,398
Te rog, Hüma, te rog.

678
00:42:15,440 --> 00:42:18,159
Te implor, nu-i spune
nimic pentru Hidayet, te rog.

679
00:42:18,199 --> 00:42:21,159
Dacă ești nevinovat, de ce ți-e frică?

680
00:42:21,760 --> 00:42:23,159
-Lasa-mi mana. -
Nu o voi părăsi.

681
00:42:23,199 --> 00:42:25,278
Hüma, uite, am făcut o greșeală.

682
00:42:25,440 --> 00:42:27,119
Nu avea intenții rele.

683
00:42:27,320 --> 00:42:29,358
Mai dă-mi o șansă, te rog.

684
00:42:29,440 --> 00:42:30,759
Ce oportunitate ar trebui să-ți dau?

685
00:42:30,760 --> 00:42:32,278
Ți-am spus să-mi dai drumul.

686
00:42:32,320 --> 00:42:33,318
Doamnelor!

687
00:42:36,199 --> 00:42:37,199
Ce se întâmplă?

688
00:42:38,320 --> 00:42:41,358
Ce nu se întâmplă, frate, ce nu se întâmplă.

689
00:42:50,719 --> 00:42:52,639
Ce spui acolo, soră?

690
00:42:55,679 --> 00:42:58,318
Feride, este adevărat?

691
00:42:58,360 --> 00:43:00,318
Chiar te-ai comportat atât de rușinos?

692
00:43:00,639 --> 00:43:03,679
N-am făcut nimic să te rănesc, Hidayet.

693
00:43:04,440 --> 00:43:05,559
Oh, chiar aşa?

694
00:43:12,039 --> 00:43:14,119
Uite, frate, cu cine vorbeam.

695
00:43:15,039 --> 00:43:16,998
Hai, termină, termină.

696
00:43:17,159 --> 00:43:19,759
Nici nu vreau să aud vocea aia, e păcat.

697
00:43:20,000 --> 00:43:23,798
Ascultă, nu suporti să-i auzi vocea.

698
00:43:24,119 --> 00:43:29,559
Dar acești doi îi spun toate
secretele casei noastre către acea harpie Dilara.

699
00:43:33,760 --> 00:43:34,759
Exact.

700
00:43:34,800 --> 00:43:35,798
Liniște.

701
00:43:39,199 --> 00:43:45,478
Feride, ei bine, înțeleg asta
exploatator disperat după confort.

702
00:43:45,880 --> 00:43:47,278
Dar ce zici de tine?

703
00:43:47,800 --> 00:43:49,039
Ce s-a întâmplat?

704
00:43:49,199 --> 00:43:51,039
De ce mă înjunghii în spate?

705
00:43:51,039 --> 00:43:52,759
Ce ți-am făcut, Feride?

706
00:43:56,760 --> 00:43:58,239
Mi-ai întors spatele.

707
00:43:58,519 --> 00:44:06,039
În timp ce mă priveam în ochii tăi, protejându-te
dintre toți și toate, nu m-ai văzut.

708
00:44:06,280 --> 00:44:08,318
la care te uitai
toată lumea în afară de mine.

709
00:44:08,639 --> 00:44:11,159
Nu m-ai văzut, mi-ai întors spatele.

710
00:44:11,920 --> 00:44:15,798
Dacă întorci spatele unei femei
într-un mod care nu este meritat,

711
00:44:15,840 --> 00:44:19,119
Ea îți va face lucruri
Nu meriți, Hidayet.

712
00:44:20,452 --> 00:44:21,878
Uită-te la această femeie nerușinată.

713
00:44:25,199 --> 00:44:26,199
Pleacă de aici.

714
00:44:26,920 --> 00:44:28,559
Pleacă din casa mea!

715
00:44:29,440 --> 00:44:30,438
Tu stai.

716
00:44:31,280 --> 00:44:34,199
Hüma, du-o la uşă să plece.

717
00:44:35,679 --> 00:44:39,039
- Pot să merg singur, Hüma.
- Merge, plimbă.

718
00:44:57,159 --> 00:44:59,878
Știți care este partea cea mai importantă?
frumos al destinului, draga mea Hüma?

719
00:45:00,199 --> 00:45:01,918
Faptul că
repeta in mod constant.

720
00:45:03,039 --> 00:45:05,278
Crezi că nu ți se va întâmpla.

721
00:45:05,679 --> 00:45:08,719
Crezi că va avea milă
din tine pentru că ești sora lui.

722
00:45:09,320 --> 00:45:10,438
Nu aveți dreptate.

723
00:45:10,920 --> 00:45:16,719
Va veni ziua când te va da afară
tu și fiul tău prin ușa aceea.

724
00:45:17,400 --> 00:45:20,759
Nu-i va păsa de tine
lacrimile și nici rugămințile tale.

725
00:45:22,239 --> 00:45:26,679
Ei bine, voi aștepta
cu nerăbdare în ziua aceea, draga mea Hüma.

726
00:45:28,639 --> 00:45:30,478
Vei aștepta mult, mult timp.

727
00:45:36,280 --> 00:45:38,599
Allah, ce zi frumoasă.

728
00:45:38,639 --> 00:45:40,679
Spune-i lui Neslihan să-mi aducă pachetele.

729
00:45:40,719 --> 00:45:41,798
Sigur, doamnă.

730
00:45:47,000 --> 00:45:48,679
De ce te uiți așa la mine?

731
00:45:52,000 --> 00:45:53,478
Nu ai de gând să spui nimic?

732
00:45:55,719 --> 00:45:56,719
mă gândesc.

733
00:45:58,840 --> 00:45:59,838
Suficient.

734
00:45:59,920 --> 00:46:01,438
E o prostie, plec.

735
00:46:01,519 --> 00:46:02,998
Nu pleci nicăieri.

736
00:46:06,199 --> 00:46:08,239
Domnule Hidayet, voi chema poliția.

737
00:46:09,639 --> 00:46:10,438
Sună-i.

738
00:46:10,480 --> 00:46:12,159
Îi voi face de rușine.

739
00:46:12,480 --> 00:46:13,599
Îl voi face un râs.

740
00:46:13,639 --> 00:46:14,759
Cât de multe știu despre tine...

741
00:46:14,800 --> 00:46:16,759
Mă voi întoarce cu susul în jos
toate rețelele sociale.

742
00:46:16,800 --> 00:46:18,599
O să scriu totul acolo.

743
00:46:19,159 --> 00:46:20,159
Scrie.

744
00:46:20,440 --> 00:46:22,358
Dar ce vrei de la mine, nu?

745
00:46:24,280 --> 00:46:27,518
Ce ai de gând să-mi faci, domnule?
Hidayet? Ce vrei de la mine?

746
00:46:28,119 --> 00:46:33,878
Vreau să fii al meu
invitat încă o vreme.

747
00:46:34,400 --> 00:46:37,358
Dar poți să ieși
ușa aceea oricând vrei.

748
00:46:37,639 --> 00:46:38,798
ce vrei sa spui?

749
00:46:41,000 --> 00:46:42,438
Nu ai de gând să mă închizi?

750
00:46:42,840 --> 00:46:44,239
Nu, nu am de gând să te închid.

751
00:46:44,599 --> 00:46:46,438
Este legat de copilul lui Simla.

752
00:46:48,119 --> 00:46:53,398
Daca lucrurile nu merg asa cum a fost planificat...

753
00:46:54,320 --> 00:46:57,039
Vreau să te am la îndemână ca plan B în mânecă.

754
00:46:59,320 --> 00:47:00,398
Planul B?

755
00:47:04,920 --> 00:47:06,798
Ai un trecut cu Ertan.

756
00:47:10,119 --> 00:47:11,119
Poate...

757
00:47:13,400 --> 00:47:20,079
Îți vom încredința creșterea nepotului meu,
chiar dacă nu te plac.

758
00:47:22,320 --> 00:47:23,318
Poate...

759
00:47:25,079 --> 00:47:26,719
Fie ca acesta să fie dat la amândoi.

760
00:47:36,679 --> 00:47:39,878
Nu te puteai ține de limbă, prostuță.

761
00:47:46,440 --> 00:47:49,639
Te rog sper
Ertan nu a făcut nimic.

762
00:47:56,280 --> 00:47:57,358
Ertan.

763
00:48:01,880 --> 00:48:02,639
Ce s-a întâmplat?

764
00:48:02,679 --> 00:48:04,759
Unde ai fost, Ertan?
Te sun de ore întregi.

765
00:48:05,280 --> 00:48:06,998
Bine, sunt aici, calmează-te.

766
00:48:09,079 --> 00:48:11,039
Ce s-a întâmplat, despre ce au vorbit?

767
00:48:11,400 --> 00:48:13,719
Despre ce să vorbim? La fel
mereu povești vechi.

768
00:48:13,880 --> 00:48:16,958
spune-mi asta
Sunt fiul lui și alte lucruri de genul ăsta.

769
00:48:17,320 --> 00:48:20,398
Foarte ciudat, de parcă ar fi
normal dupa atatia ani.

770
00:48:21,559 --> 00:48:23,239
Ce e în neregulă cu acest om?

771
00:48:23,800 --> 00:48:26,599
O ofertă pentru tine, alta pentru mine.

772
00:48:26,800 --> 00:48:29,599
Adu-ți mama aici, atunci
ia înapoi și așa mai departe.

773
00:48:29,639 --> 00:48:30,639
Nu stiu.

774
00:48:31,239 --> 00:48:32,599
Adică nu-i cunosc intenția.

775
00:48:33,320 --> 00:48:34,958
Dar am făcut ceva să aflu.

776
00:48:36,760 --> 00:48:37,759
Ce-ai făcut?

777
00:48:39,480 --> 00:48:42,159
Dar vei fi calm,
e bine? Reactioneaza normal.

778
00:48:42,360 --> 00:48:44,878
Sunt calm, voi reactiona
în mod normal. Spune-mi.

779
00:48:44,920 --> 00:48:46,358
Bun.

780
00:48:48,719 --> 00:48:49,719
Ne-am despărțit.

781
00:48:51,079 --> 00:48:52,478
Adică, m-am despărțit de tine.

782
00:48:52,840 --> 00:48:54,199
Sau te-ai despărțit de mine.

783
00:48:54,639 --> 00:48:55,639
Totul e la fel.

784
00:48:58,719 --> 00:48:59,719
am inteles-o.

785
00:49:00,760 --> 00:49:02,878
mi-am dat seama în timp ce
A vorbit în fața lui Hidayet.

786
00:49:02,920 --> 00:49:03,918
asta e...

787
00:49:04,519 --> 00:49:07,199
Dacă se întâmplă ceea ce vrei, ce se va întâmpla în continuare?

788
00:49:08,159 --> 00:49:09,159
Care este intentia ta?

789
00:49:10,400 --> 00:49:12,278
Acesta a fost singurul mod de a ști.

790
00:49:12,480 --> 00:49:14,398
Exact. Asa am crezut si eu.

791
00:49:18,159 --> 00:49:20,438
Și ce a făcut? Probabil a sărit de bucurie.

792
00:49:20,480 --> 00:49:21,679
Nu, nu a mers atât de departe.

793
00:49:21,920 --> 00:49:25,199
Nu a făcut mare lucru, dar a fost
destul de fericit, mulțumit.

794
00:49:25,360 --> 00:49:26,358
sa vedem...

795
00:49:27,320 --> 00:49:29,119
...ce va fi al tău
următoarea mișcare.

796
00:49:40,119 --> 00:49:41,039
Cine e?

797
00:49:41,199 --> 00:49:43,599
Următoarea ta mișcare.

798
00:49:44,239 --> 00:49:45,438
Perfect, haide, răspunde.

799
00:49:46,079 --> 00:49:47,358
Raspunde, raspunde.

800
00:49:51,360 --> 00:49:52,358
Da?

801
00:49:52,480 --> 00:49:55,119
Asya, trebuie să vorbim.

802
00:49:59,480 --> 00:50:01,199
Despre ce e de vorbit acum?

803
00:50:01,519 --> 00:50:03,199
Mi-a spus să mă despart, iar eu m-am despărțit.

804
00:50:03,280 --> 00:50:04,518
Lasă-mă în pace.

805
00:50:04,760 --> 00:50:07,358
Tocmai din acest motiv
Eu zic că trebuie să vorbim.

806
00:50:07,480 --> 00:50:08,398
Vino la conac.

807
00:50:09,599 --> 00:50:12,079
Ne-am despărțit din cauza lui. Da
Nici nu vreau să-i văd fața.

808
00:50:14,079 --> 00:50:16,958
Asya, îmi vei mai vedea fața de multe ori.

809
00:50:20,800 --> 00:50:21,798
Ce ar trebui să însemne asta?

810
00:50:21,960 --> 00:50:24,079
Hai, hai să vorbim.

811
00:50:29,199 --> 00:50:30,199
Vin.

812
00:50:32,639 --> 00:50:34,398
Să vedem ce va spune.

813
00:50:35,719 --> 00:50:36,719
Să vedem.

814
00:51:02,400 --> 00:51:03,398
Ea vine.

815
00:51:07,679 --> 00:51:11,119
Ar trebui să știu ceva de la tine despre Asya?

816
00:51:11,800 --> 00:51:12,759
Precum ce?

817
00:51:13,239 --> 00:51:14,918
Nu o cunoști deloc.

818
00:51:15,519 --> 00:51:17,239
Nu le cunoști obiceiurile.

819
00:51:17,239 --> 00:51:19,159
Nici măcar nu ai văzut-o cum trebuie.

820
00:51:20,039 --> 00:51:21,639
Dar vrei să te căsătorești cu ea.

821
00:51:22,079 --> 00:51:24,278
În plus, nu ești cu adevărat
genul de persoană pentru asta.

822
00:51:25,360 --> 00:51:26,358
Este o fată frumoasă.

823
00:51:27,239 --> 00:51:28,318
imi place mult.

824
00:51:28,679 --> 00:51:30,398
Dar nu poate fi doar atât.

825
00:51:34,840 --> 00:51:37,438
Ea este destul de dispusă
sacrifica-te. Ea este altruistă.

826
00:51:38,039 --> 00:51:42,599
Adică, ea este o
însoțitorul ideal pentru creșterea unui copil.

827
00:51:43,119 --> 00:51:45,798
Principalul lucru este că mama ta nu ne face
casa va cadea peste el cand va afla...

828
00:51:45,800 --> 00:51:46,759
Lasă-o să o facă să cadă.

829
00:51:46,800 --> 00:51:48,199
O vom construi din nou.

830
00:51:48,840 --> 00:51:50,918
Dar ea chiar nu
o sprijină deloc pe Asya.

831
00:51:51,079 --> 00:51:52,559
Va provoca un mare scandal.

832
00:51:52,840 --> 00:51:55,159
Deci mai bine
Pregătește-te pentru asta acum.

833
00:51:56,239 --> 00:51:58,998
Dacă ne-ar fi frică
Lupi, n-am merge în pădure, domnule unchi.

834
00:51:59,360 --> 00:52:00,639
Nu vă faceți griji.

835
00:52:00,880 --> 00:52:05,278
Când va veni momentul, o voi face
Îi voi explica cu drag mamei.

836
00:52:08,079 --> 00:52:13,679
Verifica din nou lucrarea din camera lui Simla si, daca
s-a terminat, duceți fata imediat în acea cameră.

837
00:52:22,280 --> 00:52:24,838
Să mergem cu zgomotul ăsta, avem
au înnebunit Nu s-au terminat încă?

838
00:52:24,880 --> 00:52:26,239
Câteva detalii. Este aproape gata.

839
00:52:26,280 --> 00:52:26,838
Haide.

840
00:52:26,880 --> 00:52:28,478
Închide ușa în urma mea.

841
00:52:28,880 --> 00:52:30,438
Nu sunt grele pentru tine?

842
00:52:32,320 --> 00:52:33,318
Nu sunt.

843
00:52:33,800 --> 00:52:36,119
Nu cântăresc mai mult decât dragostea în inima mea.

844
00:52:36,679 --> 00:52:38,358
dramă de cartier ieftină

845
00:52:38,400 --> 00:52:39,599
Gesturi care nu-mi plac.

846
00:52:39,639 --> 00:52:40,878
Doar glumeam.

847
00:52:41,239 --> 00:52:43,438
Este pentru doamna Hüma.

848
00:52:44,480 --> 00:52:45,478
Dă-mi.

849
00:52:46,239 --> 00:52:47,239
Încet.

850
00:52:52,299 --> 00:52:53,318
Neslihan.

851
00:52:55,719 --> 00:52:57,119
Mama a întrebat de Simla?

852
00:52:57,599 --> 00:52:59,798
Adică, da, ea întreabă de ea.
La urma urmei, ea este o femeie, îi pasă.

853
00:54:17,159 --> 00:54:20,159
Voi curăța podeaua. tu
se ocupă de munca lor.

854
00:54:20,840 --> 00:54:23,478
Nu, lasă-ne să avem grijă
ea. Terminăm în două minute.

855
00:54:24,199 --> 00:54:27,518
De când doamna Melahat s-a îmbolnăvit,
Treaba ne-a revenit.

856
00:54:28,199 --> 00:54:31,278
Așa spun, până vine ea, mai bine stau
responsabil de aceasta.

857
00:54:31,320 --> 00:54:32,639
Îmi vor cădea mâinile?

858
00:54:34,119 --> 00:54:35,119
O spui?

859
00:54:35,719 --> 00:54:38,639
Lăsați-mi asta, cel puțin voi fi ocupat.

860
00:54:42,239 --> 00:54:44,798
De fapt, astăzi mă ocup eu de cină.

861
00:54:46,360 --> 00:54:47,639
Allah Allah.

862
00:54:50,599 --> 00:54:53,518
Ce am făcut ca să merit această fiică frumoasă? Vino aici.

863
00:54:53,559 --> 00:54:54,719
Vino, vino.

864
00:54:58,840 --> 00:55:00,599
Frumusețea tatălui.

865
00:55:08,000 --> 00:55:10,398
Domnule Boss, bine ai venit!

866
00:55:10,679 --> 00:55:11,878
Hei copile, cât e ceasul?

867
00:55:11,920 --> 00:55:13,918
Frate, iartă-mă.

868
00:55:14,920 --> 00:55:18,478
Ai dreptate, dar este a
problemă personală foarte importantă despre care să vă vorbesc. Să coborâm.

869
00:55:20,440 --> 00:55:21,438
Să vorbim.

870
00:55:22,920 --> 00:55:24,079
De mai jos?
Nicio problemă, șefule.

871
00:55:24,079 --> 00:55:25,079
Ei bine, să vedem.

872
00:55:25,840 --> 00:55:26,318
Haide.

873
00:55:26,320 --> 00:55:27,318
Te văd.

874
00:55:58,360 --> 00:55:59,398
Da, te aud, frate.

875
00:56:01,840 --> 00:56:03,518
Frate, este vorba despre Ibrahim.

876
00:56:03,519 --> 00:56:06,079
Adică, a devenit un
O poveste de genul lui Casanova, știi?

877
00:56:06,199 --> 00:56:07,119
Deoarece? Ce s-a întâmplat?

878
00:56:07,159 --> 00:56:08,838
Ei bine, am vorbit cu Neslihan.

879
00:56:09,840 --> 00:56:11,639
L-am apăsat ușor pe Neslihan.

880
00:56:11,639 --> 00:56:12,438
Am făcut ce am putut.

881
00:56:12,480 --> 00:56:13,039
ŞI?

882
00:56:13,039 --> 00:56:14,199
Ei bine, așa este.

883
00:56:14,199 --> 00:56:17,719
Adică l-a lăudat și
a lăudat de parcă ar fi fiul tatălui său.

884
00:56:17,719 --> 00:56:18,918
Adică, doar...

885
00:56:19,159 --> 00:56:20,878
Ai zice că sunt îndrăgostit, înțelegi?

886
00:56:20,880 --> 00:56:21,878
Foarte ciudat.

887
00:56:22,119 --> 00:56:23,199
Allah Allah.

888
00:56:23,639 --> 00:56:26,039
Băiete ce naiba ai
acest gen de special pe care nu-l vedem?

889
00:56:26,679 --> 00:56:28,998
Jur, cum ar trebui să fac
stii asta? De unde ar trebui să știu?

890
00:56:31,320 --> 00:56:33,278
Hei, frate, uite, aici cu mine...

891
00:56:34,519 --> 00:56:36,679
Adică, simt ceva foarte
ciudat aici, fii atent.

892
00:56:36,719 --> 00:56:41,559
Toate aceste femei
Semăn cu sora mea, într-adevăr.

893
00:56:42,199 --> 00:56:47,278
Frate, uite ce spun, intru în panică
să mă gândesc că tipul ăsta îi va face ceva și surorii mele.

894
00:56:48,559 --> 00:56:50,318
Nu mai vorbi prostii,
fiule, ce spui?

895
00:56:50,320 --> 00:56:52,199
Crezi că am permite așa ceva?

896
00:56:52,480 --> 00:56:53,639
Să spunem ce ni se întâmplă.

897
00:56:53,800 --> 00:56:55,518
O cunoști pe sora ta mai bine decât mine.

898
00:56:55,559 --> 00:56:56,958
Sora ta îl va tăia
capul, chiar așa.

899
00:56:57,239 --> 00:56:58,199
Așa stau lucrurile.

900
00:56:58,199 --> 00:56:59,958
Așa este, dar ei bine...

901
00:57:07,280 --> 00:57:09,318
Stai, să-i sunăm pe oamenii noștri.

902
00:57:11,599 --> 00:57:13,079
Ce vrei să spui cu oamenii noștri, frate?

903
00:57:13,320 --> 00:57:14,599
Fiule, Ertan, Asya...

904
00:57:14,599 --> 00:57:15,798
Frate, așteaptă, așteaptă.

905
00:57:15,840 --> 00:57:17,079
Ce faci, frate?

906
00:57:17,599 --> 00:57:20,039
Frate, așteaptă, mai întâi
hai sa intelegem, sa intelegem.

907
00:57:20,039 --> 00:57:22,599
Să spunem informațiile,
Să o analizăm, să vedem despre ce este vorba.

908
00:57:23,039 --> 00:57:25,759
Frate Önder, nu vreau
face din nou acea greșeală.

909
00:57:26,159 --> 00:57:28,518
Mergem și vă spunem
ceva pentru fratele Ertan.

910
00:57:28,559 --> 00:57:31,398
Se duce și are grijă de bărbat, metodic.

911
00:57:31,639 --> 00:57:33,278
Și după aceea...
apar probleme.

912
00:57:33,400 --> 00:57:35,639
Frate, hai să analizăm cazul
În primul rând, bine?

913
00:57:35,679 --> 00:57:37,878
Te implor, bine?

914
00:57:37,880 --> 00:57:39,239
Am aflat și apoi
Să mergem să-i spunem.

915
00:57:39,239 --> 00:57:43,719
Fiule, Taha, omul acesta
A distrus cinci femei.

916
00:57:43,760 --> 00:57:47,079
Doar pentru a le face să semene
femeia pe care o iubea i-a masacrat.

917
00:57:47,199 --> 00:57:49,318
Și oricum, nu ar trebui să facem asta
că ar trebui să-i spunem asta lui Ertan?

918
00:57:49,360 --> 00:57:55,478
Frate, dacă îmi garantezi că avocatul nu o va face
nu va face nimic acestui om, vom merge să-i spunem.

919
00:58:08,159 --> 00:58:09,239
Te vei ține de cuvânt.

920
00:58:09,239 --> 00:58:10,239
Iţi promit.

921
00:58:10,519 --> 00:58:12,639
Vom acționa cu strictețe
conform strategiei mele.

922
00:58:12,679 --> 00:58:13,599
Nu îndrăzni.

923
00:58:13,599 --> 00:58:15,294
Relaxează-te, te voi urma în toate.

924
00:58:15,319 --> 00:58:16,319
Önder!

925
00:58:17,159 --> 00:58:18,838
Ei aduc lucrurile de Ramadan.

926
00:58:18,880 --> 00:58:20,599
Bine, dragă, hai să mergem.

927
00:58:22,480 --> 00:58:23,478
Nu îndrăzni.

928
00:58:25,320 --> 00:58:26,318
Haide, mișcă-te.

929
00:58:39,119 --> 00:58:40,759
Ah, micuțule.

930
00:58:41,880 --> 00:58:44,639
Ce rost are să te porți nebun?

931
00:58:45,320 --> 00:58:47,239
Te distrugi pe tine.

932
00:58:51,000 --> 00:58:52,398
Ce rost are?

933
00:58:55,400 --> 00:58:56,438
Nu mă atinge.

934
00:58:57,079 --> 00:58:58,119
Haide, verișoare.

935
00:58:59,719 --> 00:59:04,438
De fiecare dată când vă opuneți
Tată, lucrurile devin și mai rele.

936
00:59:04,480 --> 00:59:05,518
nu iti dai seama?

937
00:59:06,159 --> 00:59:07,278
Ibrahim.

938
00:59:09,840 --> 00:59:12,998
Nu voi uita niciodată răul pe care mi l-ai făcut.

939
00:59:14,880 --> 00:59:16,639
Nu.

940
00:59:17,039 --> 00:59:18,599
Îți fac o favoare.

941
00:59:21,480 --> 00:59:22,478
Să vedem.

942
00:59:23,440 --> 00:59:24,759
Haide.

943
00:59:26,159 --> 00:59:27,838
Profesorii au terminat.

944
00:59:28,000 --> 00:59:32,998
Acum du-te în camera ta, dă-ți o
Duș fierbinte, mâncați ceva și recuperați-vă.

945
00:59:33,039 --> 00:59:34,039
bine?

946
00:59:37,719 --> 00:59:38,719
Simla.

947
00:59:40,440 --> 00:59:41,438
Eşti în regulă?

948
00:59:46,039 --> 00:59:48,039
Știi că oricine a plecat
Nu poate fi bine acolo.

949
00:59:49,320 --> 00:59:51,079
O știi foarte bine.

950
00:59:51,639 --> 00:59:53,878
Am încercat foarte mult, știi?

951
00:59:53,920 --> 00:59:56,478
I-am spus tatălui meu asta
am iertat. Să ieși de acolo.

952
00:59:56,480 --> 00:59:58,079
Am muncit din greu să te scot afară.

953
00:59:58,079 --> 01:00:01,358
Jur că am luptat
Scoate-te de acolo, surioară.

954
01:00:01,599 --> 01:00:02,599
Jur.

955
01:00:03,400 --> 01:00:04,998
Nu știi nimic?

956
01:00:05,480 --> 01:00:06,478
Spune-mi.

957
01:00:06,639 --> 01:00:07,719
Spune-mi atunci.

958
01:00:07,840 --> 01:00:09,318
Feraye, pentru dragostea lui Allah.

959
01:00:09,360 --> 01:00:12,398
Știi deja caracterul tipului.
Atunci totul va merge din rău în mai rău.

960
01:00:21,440 --> 01:00:22,958
Vezi, soră?

961
01:00:26,719 --> 01:00:32,599
În casa asta ei doar se schimbă
gardienii și torționarii noștri.

962
01:00:34,400 --> 01:00:36,759
Dar destinul nostru nu se schimbă niciodată.

963
01:00:38,880 --> 01:00:46,878
Deși creștem, suntem
condamnat la soartă, la această casă.

964
01:00:48,199 --> 01:00:48,838
Sora mea mai mică.

965
01:00:48,880 --> 01:00:49,918
Ajunge, am devenit triști, haide.

966
01:00:49,960 --> 01:00:51,199
Nu obosi prea mult.

967
01:00:51,239 --> 01:00:52,639
Dar eu...

968
01:00:52,760 --> 01:00:54,119
Să mergem, să mergem.

969
01:00:54,159 --> 01:00:55,278
Hai, hai, hai.

970
01:00:57,679 --> 01:00:58,798
Nu e mare lucru.

971
01:01:11,159 --> 01:01:12,679
Domnul Hidayet mă așteaptă.

972
01:01:12,719 --> 01:01:14,798
Ce este asta?

973
01:01:15,760 --> 01:01:18,278
Acest om nepoliticos.
Au înnebunit toți?

974
01:01:18,320 --> 01:01:21,798
V-ați reunit cu toții pentru a?
innebuni? ce faci?

975
01:01:22,039 --> 01:01:23,518
Ce se întâmplă? Pentru a
despre ce este tot acest zgomot?

976
01:01:23,800 --> 01:01:26,798
Nu, nu pot sta. nu pot
respira aici ma sufoc.

977
01:01:27,159 --> 01:01:28,679
Desi pun si eu cateva intrebari...

978
01:01:29,400 --> 01:01:31,679
E ca o altă zi în iad Bakizade.

979
01:01:33,320 --> 01:01:34,318
Pe ce cale ar trebui să merg?

980
01:01:34,320 --> 01:01:35,679
Te așteaptă în birou.

981
01:01:35,719 --> 01:01:37,878
Nu ai deloc conștiință?

982
01:01:53,960 --> 01:01:55,559
Nu. E bine așa.

983
01:01:58,280 --> 01:02:00,719
Încă obosești. Ar putea dura mult timp.

984
01:02:01,280 --> 01:02:02,918
Deci haideți să o scurtăm.

985
01:02:03,159 --> 01:02:04,159
Da.

986
01:02:06,239 --> 01:02:07,239
Da.

987
01:02:10,039 --> 01:02:13,398
Nu m-a chemat aici
sărbătorește-ți victoria, nu?

988
01:02:14,719 --> 01:02:15,878
Nu, Asya.

989
01:02:16,079 --> 01:02:17,759
Ce sărbătoare a victoriei, nu?

990
01:02:17,920 --> 01:02:20,559
Am obținut multe victorii.
m-am obisnuit.

991
01:02:20,599 --> 01:02:22,438
Și de data asta am câștigat oricum.

992
01:02:23,400 --> 01:02:24,398
Tu...

993
01:02:24,920 --> 01:02:27,478
Ești exact genul
a unei femei pe care o așteptam.

994
01:02:28,679 --> 01:02:30,079
Ce fel de femeie sunt?

995
01:02:31,679 --> 01:02:33,039
Ești foarte îndrăgostit.

996
01:02:34,199 --> 01:02:35,199
Adică...

997
01:02:35,559 --> 01:02:37,798
Îl iubești cu adevărat pe Ertan.

998
01:02:39,360 --> 01:02:41,719
Daca ar fi fost alte conditii...

999
01:02:43,280 --> 01:02:45,918
...probabil te-aș fi lăsat să te căsătorești cu Ertan.

1000
01:02:49,280 --> 01:02:54,759
Da. Dacă ar fi fost alte condiții, poate aș putea și eu
L-am omorât cu propriile mele mâini, dar asta e viața.

1001
01:02:55,400 --> 01:02:56,438
Oricum...

1002
01:02:56,679 --> 01:02:57,918
Să trecem la subiect.

1003
01:02:58,079 --> 01:03:00,318
De ce m-ai sunat? ce vrei?

1004
01:03:00,800 --> 01:03:02,358
Te-ai despărțit de Ertan.

1005
01:03:03,000 --> 01:03:03,878
În regulă.

1006
01:03:03,880 --> 01:03:05,039
Dar nu este suficient.

1007
01:03:05,480 --> 01:03:08,039
Pentru că dragostea ta continuă să ardă.

1008
01:03:08,360 --> 01:03:10,398
Încă se iubesc.

1009
01:03:11,840 --> 01:03:13,358
Este un pericol pentru mine.

1010
01:03:14,280 --> 01:03:15,159
Deci ce ar trebui să fac?

1011
01:03:15,199 --> 01:03:17,438
Ar trebui să plec din oraș?
Asta vrei?

1012
01:03:18,559 --> 01:03:24,119
Nu. Adică, avem
decât să-ți reducă dragostea în praf.

1013
01:03:24,440 --> 01:03:26,918
Adică, Ertan trebuie să te urască.

1014
01:03:27,599 --> 01:03:31,358
Nici nu ar trebui să se mai întâmple
pe strada pe care te afli.

1015
01:03:31,400 --> 01:03:33,199
Trebuie să rupeți orice contact.

1016
01:03:34,559 --> 01:03:35,599
Și cum va fi asta?

1017
01:03:36,159 --> 01:03:37,679
Trebuie să-ți pătăm dragostea.

1018
01:03:39,079 --> 01:03:40,239
Allah al meu!

1019
01:03:41,239 --> 01:03:44,478
Ce faci cu adevărat
vrei? De ce m-ai chemat aici?

1020
01:03:44,480 --> 01:03:46,518
Nu înțeleg. ce vrei?

1021
01:03:47,599 --> 01:03:49,278
Vreau să te căsătorești cu İbrahim.

1022
01:03:52,159 --> 01:03:55,398
Dacă Allah permite, aș dori
cere mâna ta pentru İbrahim.

1023
01:03:57,079 --> 01:03:58,079
Că?

1024
01:03:59,639 --> 01:04:00,639
Un minut.

1025
01:04:01,760 --> 01:04:03,478
Dar nu merge așa, adică...

1026
01:04:03,480 --> 01:04:06,199
Nu avem nevoie de ceva de genul florilor,
ciocolata, ceva? Cu mâinile goale.

1027
01:04:06,559 --> 01:04:08,838
Tu spui doar „da”.

1028
01:04:08,920 --> 01:04:11,719
Vom primi inelul dvs. imediat
și vă vom bate la ușă.

1029
01:04:14,699 --> 01:04:16,931
Ești conștient de ceea ce îmi ceri?

1030
01:04:17,440 --> 01:04:18,438
Da.

1031
01:04:19,800 --> 01:04:24,159
Eu zic nu, dar totusi
Îți dau răspunsul meu, dacă vrei.

1032
01:04:24,599 --> 01:04:28,039
Niciodată, niciodată, așa ceva nu va fi posibil.

1033
01:04:28,079 --> 01:04:30,838
Dar atunci afacerea ar eșua.

1034
01:04:31,159 --> 01:04:33,079
Și Ertan nu și-ar mai putea vedea mama.

1035
01:04:37,719 --> 01:04:42,599
De fapt, ești un maniac
cel mai înalt nivel, Hidayet Bakızade.

1036
01:04:44,400 --> 01:04:46,639
Este conștient de ce
Ce vrei de la mine, nu?

1037
01:04:47,599 --> 01:04:49,918
Chiar are nevoie de tratament.

1038
01:04:50,000 --> 01:04:51,039
Oh, chiar aşa.

1039
01:04:51,400 --> 01:04:54,599
L-ai pierdut pe Ertann. Nu-i aşa?

1040
01:05:00,639 --> 01:05:01,639
Asya.

1041
01:05:03,880 --> 01:05:04,599
Ce s-a întâmplat?

1042
01:05:04,639 --> 01:05:06,398
Haide, dă-te din drum.

1043
01:05:06,719 --> 01:05:08,478
Pentru că acum mă duc
dezvăluie-mi furia asupra ta.

1044
01:05:08,480 --> 01:05:10,759
Stai puțin, ce ți-am făcut?

1045
01:05:14,119 --> 01:05:15,559
Chiar nu ai idee?

1046
01:05:15,679 --> 01:05:16,518
Despre ce?

1047
01:05:16,920 --> 01:05:20,438
Despre gânduri excentrice
în mintea bolnavă a unchiului tău.

1048
01:05:20,519 --> 01:05:24,239
Adică, dacă spui așa, am cunoștințe,
dar ce vrei sa spui?

1049
01:05:25,960 --> 01:05:27,398
El vrea să te căsătorești.

1050
01:05:28,305 --> 01:05:29,838
Mama pe de o parte, unchiul meu pe de altă parte.

1051
01:05:29,880 --> 01:05:32,079
De când îi cunosc,
Au fost așa, dar eu...

1052
01:05:32,280 --> 01:05:33,719
Nu le bag în seamă, desigur.

1053
01:05:33,920 --> 01:05:35,599
Dar ce trebuie
vezi situatia asta?

1054
01:05:35,960 --> 01:05:37,878
Pentru că vrea să se căsătorească cu tine.

1055
01:05:37,920 --> 01:05:39,798
despre ce vorbesti
acolo, ce? Eşti serios?

1056
01:05:40,039 --> 01:05:40,719
Da.

1057
01:05:41,000 --> 01:05:42,358
Uită-te la domnul unchi.

1058
01:05:42,400 --> 01:05:45,478
Este un om incredibil, ce... serios...

1059
01:05:47,280 --> 01:05:48,478
Îmi cer scuze de o mie de ori.

1060
01:05:48,840 --> 01:05:51,318
Adică, îmi cer scuze.
în numele domnului unchi.

1061
01:05:52,360 --> 01:05:54,798
Mi-a spus ceva zilele trecute,
dar am spus nu.

1062
01:05:55,159 --> 01:05:57,838
Și între tine și mine
Am spus ferm nu.

1063
01:05:58,760 --> 01:06:00,159
Am crezut că subiectul este închis.

1064
01:06:00,280 --> 01:06:01,278
Ai spus nu?

1065
01:06:01,840 --> 01:06:03,759
Ar fi trebuit să fiu de acord?

1066
01:06:05,719 --> 01:06:08,239
Asya, hai să vorbim, voi lua
eu și haina mea vom veni, așteaptă.

1067
01:06:20,280 --> 01:06:22,518
La ce ora ar veni livrarea?

1068
01:06:24,239 --> 01:06:26,278
Ar fi trebuit să ajungă până acum.

1069
01:06:29,320 --> 01:06:31,119
Hidayet nu este implicat în asta, nu-i așa?

1070
01:06:32,039 --> 01:06:33,039
Ertan.

1071
01:06:33,639 --> 01:06:35,039
De data asta am dat foc conacului.

1072
01:06:35,119 --> 01:06:36,318
Jur că îi voi da foc.

1073
01:06:39,599 --> 01:06:41,278
Băiete, ce conac și
despre ce foc vorbesti, ce?

1074
01:06:41,840 --> 01:06:43,358
Nu ai întrebat de Asya?

1075
01:06:43,813 --> 01:06:45,759
Oh, Ertan. Allah Allah.

1076
01:06:45,800 --> 01:06:47,518
Îl întrebam pe
companie de transport, fiule.

1077
01:06:50,199 --> 01:06:51,679
Au spus că vor veni la ora cinci fix.

1078
01:06:54,920 --> 01:06:57,398
Această parte va merge în întregime
la containere, dragă.

1079
01:06:57,880 --> 01:07:01,119
Acum, ce facem cu Şerife Can?

1080
01:07:01,519 --> 01:07:05,159
Adică nu există altă cale
să mă apropii de İbrahim, dar...

1081
01:07:05,800 --> 01:07:07,599
Femeia este gata...
Nu iese, ce facem?

1082
01:07:09,639 --> 01:07:13,478
Da... adică ne-am identificat
unor femei ca ea.

1083
01:07:13,719 --> 01:07:15,918
Toate au ieșit frumoase
în ochii lui İbrahim...

1084
01:07:16,159 --> 01:07:19,159
Au avut la fel
operatie in aceeasi clinica.

1085
01:07:19,840 --> 01:07:22,199
Ce înseamnă să fii frumos?
pentru İbrahim, frate?

1086
01:07:22,239 --> 01:07:23,518
Nebun, nu?

1087
01:07:24,320 --> 01:07:25,918
Allah Allah.

1088
01:07:26,280 --> 01:07:27,278
Ce s-a întâmplat?

1089
01:07:30,519 --> 01:07:31,639
Închidem?

1090
01:07:34,519 --> 01:07:37,159
Ei bine, femeile astea
Au ceva în comun?

1091
01:07:37,199 --> 01:07:39,079
Ei o au.  Este într-adevăr foarte ciudat.

1092
01:07:45,719 --> 01:07:46,719
Da.

1093
01:07:46,840 --> 01:07:47,838
Ce este ciudat?

1094
01:07:49,039 --> 01:07:50,278
Sunt curioasă, spune-mi.

1095
01:07:51,360 --> 01:07:52,358
te ascult.

1096
01:07:56,840 --> 01:07:58,478
Că sunt femei.

1097
01:07:59,639 --> 01:08:02,039
Până la urmă, oamenii vor să fie frumoși.

1098
01:08:02,119 --> 01:08:03,278
Ei fac și chestii de genul ăsta.

1099
01:08:03,320 --> 01:08:05,278
Ce amuzant ești astăzi, Aslı.

1100
01:08:05,920 --> 01:08:07,679
inteleg, desigur,
ce vrei sa spui.

1101
01:08:07,719 --> 01:08:09,358
Dar nu asta este
Adică, adică...

1102
01:08:10,519 --> 01:08:12,199
De ce ar accepta cineva așa ceva?

1103
01:08:12,239 --> 01:08:13,358
De ce ar face cineva așa ceva?

1104
01:08:13,360 --> 01:08:15,918
Care este problema cu acestea
femei? Care este problema comună?

1105
01:08:16,359 --> 01:08:19,319
De ce accepti asta? cu
Ce presiuni îl presează pe acel om?

1106
01:08:19,359 --> 01:08:21,599
Ce a făcut? ce
vrei de la ei? Ce le oferă?

1107
01:08:21,640 --> 01:08:22,998
Înțelegi ce spun?

1108
01:08:24,960 --> 01:08:27,238
Încerci
arata ca cineva, de exemplu?

1109
01:08:27,279 --> 01:08:28,838
De ce altfel ar face așa ceva?

1110
01:08:28,880 --> 01:08:29,878
Nu-i aşa?

1111
01:08:30,600 --> 01:08:31,038
Nu-i aşa?

1112
01:08:31,039 --> 01:08:32,038
Este foarte ciudat.

1113
01:08:32,560 --> 01:08:34,158
Cam asta e si
ne întrebăm.

1114
01:08:34,159 --> 01:08:37,078
Dacă primul avocat al nostru
biroul se devine să vină la birou...

1115
01:08:37,239 --> 01:08:38,998
Vom primi răspunsuri. İnşallah.

1116
01:08:40,119 --> 01:08:42,998
İnşallah. Masallah. Fie ca el să-ți dea asta.

1117
01:08:44,119 --> 01:08:46,278
Ai vorbit exact
ca Hidayet, știi?

1118
01:08:50,159 --> 01:08:51,399
Da, doamnă procuror.

1119
01:08:51,439 --> 01:08:52,719
Ești disponibil, Ertan?

1120
01:08:52,760 --> 01:08:54,158
Vă rog spuneţi-mi.

1121
01:08:54,800 --> 01:08:58,359
Analiza ADN efectuată
în corp s-a terminat.

1122
01:08:58,880 --> 01:09:00,399
Este 100% pozitiv.

1123
01:09:00,960 --> 01:09:02,719
Cadavrul îi aparține tatălui tău, Ertan.

1124
01:09:04,119 --> 01:09:06,439
Puteți începe
Procesul de înmormântare, Ertan.

1125
01:09:06,439 --> 01:09:08,798
Dar ar fi bine dacă noi
Să ne întâlnim față în față înainte.

1126
01:09:09,840 --> 01:09:10,759
Desigur, pentru
Desigur, voi merge imediat.

1127
01:09:10,760 --> 01:09:11,759
În regulă.

1128
01:09:14,520 --> 01:09:15,798
Ce spune procurorul Yildiz?

1129
01:09:16,119 --> 01:09:17,519
S-a făcut testul ADN.

1130
01:09:17,560 --> 01:09:18,599
am fost de acord.

1131
01:09:31,439 --> 01:09:35,319
Ceea ce înseamnă că vrei
să mă umilesc în ochii lui Ertan.

1132
01:09:35,600 --> 01:09:38,038
El vrea ca Ertan
ură Asta am înțeles.

1133
01:09:38,239 --> 01:09:41,198
Dar nu înțeleg de ce
te bagă în asta.

1134
01:09:41,479 --> 01:09:43,319
Pentru că și eu
Vreau ceva de la domnul unchi.

1135
01:09:43,399 --> 01:09:44,679
Vreau numele tău de familie.

1136
01:09:45,199 --> 01:09:46,599
Fiind Bakizade.

1137
01:09:46,840 --> 01:09:47,958
Pentru asta?

1138
01:09:48,720 --> 01:09:49,798
Pentru un nume de familie?

1139
01:09:52,039 --> 01:09:54,679
Știți care este cel mai bun
suferința unei persoane, Asya?

1140
01:09:56,880 --> 01:09:58,918
Nu aparțin nicăieri.

1141
01:10:02,119 --> 01:10:05,918
Numele de familie m-ar face
aparține undeva.

1142
01:10:06,520 --> 01:10:07,679
La o familie.

1143
01:10:08,079 --> 01:10:10,238
Desigur, dacă nu aș fi spus
„nu” să te căsătorești cu tine.

1144
01:10:10,520 --> 01:10:12,078
Apropo, de ce ai spus „nu”?

1145
01:10:12,359 --> 01:10:13,599
Îl iubești pe Ertan.

1146
01:10:13,720 --> 01:10:15,319
Și iubesc pe altcineva.

1147
01:10:15,640 --> 01:10:16,719
Și o iubesc foarte mult pe acea persoană.

1148
01:10:17,039 --> 01:10:19,958
Deci, așa că
Înțelegi, Asya, din dragoste...

1149
01:10:20,239 --> 01:10:21,918
Nu voi primi nici numele de familie.

1150
01:10:25,119 --> 01:10:29,439
Cu toate acestea, voi încerca să aflu de la unchiul meu
unde este mama lui Ertan pentru tine, dar...

1151
01:10:29,560 --> 01:10:31,399
Știi și tu ce șacal este.

1152
01:10:31,439 --> 01:10:32,918
Nu renunță atât de ușor.

1153
01:10:34,479 --> 01:10:36,559
Cât despre mine
problema cu numele de familie...

1154
01:10:40,079 --> 01:10:45,359
Dacă nu renunț la dragostea mea și accept să mă căsătoresc
cu tine, unchiul meu nu-mi va da niciodată numele lui.

1155
01:10:46,560 --> 01:10:48,279
Că până la urmă nu mi-l dă.

1156
01:10:54,560 --> 01:10:56,559
Pentru că nu se compară cu iubirea.

1157
01:10:59,319 --> 01:11:01,238
Deci hai să ne prefacem că ne căsătorim.

1158
01:11:02,560 --> 01:11:03,559
Ce vrei să spui?

1159
01:11:04,479 --> 01:11:06,319
Ei bine, la urma urmei, îl iubesc pe Ertan.

1160
01:11:06,439 --> 01:11:09,238
Și iubești pe altcineva. Nu este posibil
E ceva între noi, nu?

1161
01:11:09,279 --> 01:11:10,599
Nu, dragă, cum ar putea fi?

1162
01:11:10,800 --> 01:11:11,798
Continua.

1163
01:11:11,960 --> 01:11:14,399
Ceea ce înseamnă că putem
spune un „da” fals lui Hidayet.

1164
01:11:14,439 --> 01:11:16,599
Putem pretinde că vă acceptăm oferta.

1165
01:11:16,640 --> 01:11:20,279
Așa că îi spunem
Unchiule, am fost de acord să ne căsătorim?

1166
01:11:20,760 --> 01:11:22,399
Exact. Să mergem
pune un spectacol.

1167
01:11:24,000 --> 01:11:27,479
Nu știu ce să spun, Asya. De asemenea
Va fi foarte enervant pentru Ertan.

1168
01:11:27,680 --> 01:11:30,078
Adică, da, dacă ar afla.

1169
01:11:30,119 --> 01:11:31,359
Te va ucide.

1170
01:11:31,399 --> 01:11:34,399
Oricum, nu putem spune
că e înnebunit după mine chiar acum.

1171
01:11:35,000 --> 01:11:36,599
De aceea nu va afla.

1172
01:11:36,640 --> 01:11:37,958
Numai noi vom ști.

1173
01:11:38,800 --> 01:11:41,719
Ei bine, ceva mă deranjează.

1174
01:11:42,119 --> 01:11:43,998
Vreau să fac asta pentru el.

1175
01:11:44,319 --> 01:11:46,838
Pentru că a făcut multe
să mă facă fericit.

1176
01:11:46,880 --> 01:11:53,078
Și vreau să fac asta pentru el, și singurul mod
A-l face fericit înseamnă a-i aduce mama lui.

1177
01:11:53,439 --> 01:11:54,759
Este un tip foarte norocos.

1178
01:11:54,800 --> 01:11:58,238
Adică, nu toate
lumea devine iubită așa.

1179
01:11:59,560 --> 01:12:00,319
Bine.

1180
01:12:01,039 --> 01:12:02,279
Deci avem o înțelegere.

1181
01:12:03,520 --> 01:12:05,238
Îi spunem că ne căsătorim, nu?

1182
01:12:05,279 --> 01:12:06,279
Partener.

1183
01:12:07,840 --> 01:12:09,238
Avem o înțelegere, partenere.

1184
01:12:15,800 --> 01:12:17,719
Raportul Institutului
de Medicină Legală.

1185
01:12:18,359 --> 01:12:21,399
Rezultatele autopsiei și
a testului ADN s-a potrivit.

1186
01:12:32,840 --> 01:12:37,958
Este estimat cu o probabilitate
99,99% decât materialul biologic

1187
01:12:38,000 --> 01:12:41,599
Eșantionul nu îi aparține
oricine în afară de Koray Bakizade.

1188
01:12:42,119 --> 01:12:44,679
Koray... spune Koray Bakizade.

1189
01:12:46,439 --> 01:12:48,878
Ucigașul tatălui tău
Sunt Koray Bakizade, Ertan.

1190
01:12:49,039 --> 01:12:53,559
Din moment ce suspectul nu mai este în viață, ancheta
Va fi închis, dar a fost arhivat.

1191
01:12:57,520 --> 01:12:59,198
Am aprobat permisul de înmormântare.

1192
01:13:00,520 --> 01:13:02,279
Puteți ridica cadavrul
în Medicină Legală.

1193
01:13:02,319 --> 01:13:03,102
Da.

1194
01:13:04,640 --> 01:13:07,158
Acum poți să-ți lași
Tată odihnește-te în pace, Ertan.

1195
01:13:14,079 --> 01:13:14,719
Bine.

1196
01:13:14,920 --> 01:13:16,038
Cu permisiunea.

1197
01:13:17,039 --> 01:13:17,838
Multumesc mult.

1198
01:13:18,859 --> 01:13:19,458
Pe tot parcursul.

1199
01:13:22,152 --> 01:13:24,031
Cele mai sincere condoleanțe, Ertan.

1200
01:13:25,960 --> 01:13:28,078
Dacă ai nevoie de ceva, sunt aici.

1201
01:13:28,319 --> 01:13:29,319
Cu siguranta.

1202
01:13:30,359 --> 01:13:31,359
Multumesc.

1203
01:14:03,079 --> 01:14:05,359
Am aflat la birou.
am venit imediat.

1204
01:14:06,640 --> 01:14:09,759
L-am adus și pe acesta cu mine.
În caz că avem nevoie.

1205
01:14:09,840 --> 01:14:10,838
Ai făcut bine.

1206
01:14:10,880 --> 01:14:12,599
Când este înmormântarea?

1207
01:14:12,640 --> 01:14:13,918
Mâine după-amiază.

1208
01:14:14,079 --> 01:14:15,279
Adică, asta este
ceea ce plănuiesc.

1209
01:14:17,780 --> 01:14:19,988
Cel puțin așa va fi
pace de acum înainte.

1210
01:14:22,113 --> 01:14:23,151
Ucigașul lui...

1211
01:14:25,199 --> 01:14:26,519
Koray Bakizade...

1212
01:14:28,180 --> 01:14:29,390
El a fost identificat.

1213
01:14:31,577 --> 01:14:32,895
Ce crezi?

1214
01:14:32,920 --> 01:14:34,359
Cred că este o comedie.

1215
01:14:34,760 --> 01:14:35,759
Adică...

1216
01:14:36,560 --> 01:14:40,118
Deci de ce ai încercat să aranjezi
o întâlnire cu Semih? Nu este suspect?

1217
01:14:42,199 --> 01:14:45,198
Ei bine, a spus că a fost ultimul
om care l-a văzut înainte de a muri.

1218
01:14:45,319 --> 01:14:48,359
Dacă ești martor sau complice...

1219
01:14:49,640 --> 01:14:50,639
O vom găsi.

1220
01:14:51,039 --> 01:14:52,118
O vom găsi, iubirea mea.

1221
01:14:53,159 --> 01:14:57,878
Nu contează cât de lungi sunt brațele tale, nu contează
cât de puternici sunt, le vom găsi pe toate.

1222
01:14:58,479 --> 01:14:59,158
Adică...

1223
01:14:59,279 --> 01:15:01,279
De parcă l-am găsit pe
ucigașul surorii mele...

1224
01:15:02,399 --> 01:15:04,519
Vom gasi si noi
la ucigașul tatălui Kadir.

1225
01:15:04,800 --> 01:15:06,038
Ce frumos ai spus asta.

1226
01:15:06,920 --> 01:15:08,118
Tată Kadir.

1227
01:15:09,079 --> 01:15:10,319
Haide.

1228
01:15:19,279 --> 01:15:20,359
Asya Aydin.

1229
01:15:20,399 --> 01:15:23,719
Să cerem la birou informații despre
numele ei vechi, Asya Madran.

1230
01:15:33,239 --> 01:15:35,238
I-am spus tipului că accept.

1231
01:15:41,920 --> 01:15:44,158
Îl voi suna și eu
și îi voi spune că accept.

1232
01:15:49,159 --> 01:15:50,319
Ce-ai făcut?

1233
01:15:50,479 --> 01:15:52,559
Marele om, înțeleptul suprem.

1234
01:15:53,079 --> 01:15:56,319
Ce ți-a spus Hidayet Bakizade? Ce voia de la tine?

1235
01:15:58,039 --> 01:16:01,798
Probabil m-a sunat
pentru a vedea dacă spui adevărul sau nu.

1236
01:16:01,880 --> 01:16:04,158
Adică, m-a făcut
testați să vedem dacă am terminat.

1237
01:16:09,319 --> 01:16:10,719
Bine, complicele meu.

1238
01:16:12,359 --> 01:16:13,599
Pe cine trimiți
mesaje text acolo?

1239
01:16:16,760 --> 01:16:22,319
Nu, m-a trimis Yasin
câteva fotografii cu copilul Astan.

1240
01:16:22,920 --> 01:16:26,238
Lasă-mă să văd acea minune
de asemenea. Ea este foarte drăguță.

1241
01:16:28,760 --> 01:16:30,198
Bateria mea este descărcată.

1242
01:16:30,439 --> 01:16:31,479
Bateria mea este descărcată.

1243
01:16:34,800 --> 01:16:36,759
Și atunci? Ce sa întâmplat mai departe?

1244
01:16:38,399 --> 01:16:39,399
Și atunci?

1245
01:16:39,720 --> 01:16:40,439
Atunci ce?

1246
01:16:40,439 --> 01:16:41,719
Ce sa mai întâmplat cu Hidayet atunci?

1247
01:16:41,720 --> 01:16:47,559
Uite, mi-a transmis recunoștința lui
și apreciez de ce m-am despărțit de tine.

1248
01:16:47,600 --> 01:16:49,838
M-a însoțit cu un marș.

1249
01:16:50,640 --> 01:16:53,439
Viața mea, intră în detalii; da-mi detalii.

1250
01:16:53,479 --> 01:16:54,559
Ce sa întâmplat mai departe?

1251
01:16:54,720 --> 01:16:57,078
Asta e, vreau să spun, m-a crezut.

1252
01:16:57,239 --> 01:17:01,559
Nu, de ce a vrut să ne despărțim? care unul
Este scopul lui; Care este următorul plan?

1253
01:17:01,920 --> 01:17:03,519
Nu a spus nimic despre asta?

1254
01:17:04,199 --> 01:17:05,878
În opinia mea, nu are alt plan.

1255
01:17:05,960 --> 01:17:10,198
Adică, din câte am înțeles,
Uite, el nu mă consideră demn de tine.

1256
01:17:10,359 --> 01:17:17,798
Singurul său fiu, Ertan, s-a căsătorit cu fata din
periferie, Asya, este ceva aproape imposibil în lumea ta.

1257
01:17:20,720 --> 01:17:22,279
Mai este ceva.

1258
01:17:22,560 --> 01:17:24,559
Hidayet nu este un om atât de simplu.

1259
01:17:24,880 --> 01:17:26,439
Cine știe ce plănuiește?

1260
01:17:26,800 --> 01:17:30,038
Nu știu, adică dacă
în urmă, încă nu mi-a spus.

1261
01:17:33,399 --> 01:17:37,599
Oricum, să vedem dacă îmi aduce mama.

1262
01:17:40,159 --> 01:17:41,639
O va aduce de data asta.

1263
01:17:42,319 --> 01:17:43,878
La urma urmei, este Hidayet Bakizade.

1264
01:17:44,640 --> 01:17:48,439
Oricand ne puteti intreba
o nouă întrebare cu răspunsuri multiple.

1265
01:17:50,359 --> 01:17:51,639
Vom aștepta și vom vedea.

1266
01:17:52,640 --> 01:17:55,078
Lasă-l să facă tot ce este
în mâna lui.

1267
01:17:55,199 --> 01:17:57,319
De data asta îți va arăta mama ta.

1268
01:17:58,359 --> 01:18:00,078
Îți promit că va fi.

1269
01:18:16,159 --> 01:18:17,198
Cum a mers?

1270
01:18:22,520 --> 01:18:23,519
Ertan?

1271
01:18:25,760 --> 01:18:26,759
Îmi pare rău?

1272
01:18:26,840 --> 01:18:28,559
Dragoste, te-ai pierdut?
gândurile tale sau ce?

1273
01:18:34,880 --> 01:18:37,838
Uite, te rog, vorbește cu mine. De către
Te rog, nu te consuma în interior, iubire.

1274
01:18:38,000 --> 01:18:40,918
E normal să te simți așa, să fii trist.

1275
01:18:43,920 --> 01:18:44,998
Așa cred.

1276
01:18:46,199 --> 01:18:48,559
Sincer, nu știu.

1277
01:18:48,640 --> 01:18:52,198
Desigur, totul este proaspăt pentru mine, pentru că azi l-am experimentat pentru a doua oară.

1278
01:18:52,319 --> 01:18:54,038
ma simt putin
ciudat despre asta.

1279
01:18:55,560 --> 01:18:56,559
Criminalul?

1280
01:18:58,399 --> 01:18:59,719
Nu sunt sigur de ucigaș.

1281
01:19:00,720 --> 01:19:03,118
Mă mănâncă
înăuntru. Mă chinuie.

1282
01:19:04,760 --> 01:19:06,238
Simt că am o datorie.

1283
01:19:06,279 --> 01:19:08,399
Fără a rezolva asta, pur și simplu
Nu pot merge mai departe.

1284
01:19:08,399 --> 01:19:09,998
Desigur, este normal.

1285
01:19:10,000 --> 01:19:13,038
De aceea m-am închis puțin.

1286
01:19:13,079 --> 01:19:14,639
Înțeles? Te rog,
Nu lua nimic în serios.

1287
01:19:14,680 --> 01:19:16,238
Adică, nu are
nimic de-a face cu tine.

1288
01:19:16,279 --> 01:19:16,998
Bine.

1289
01:19:17,119 --> 01:19:18,118
Da.

1290
01:19:19,399 --> 01:19:20,118
Bun.

1291
01:19:20,159 --> 01:19:22,238
Adică, vorbim oricând vrei.

1292
01:19:22,239 --> 01:19:24,279
Vom rămâne tăcuți
oricând vrei. Sunt mereu aici.

1293
01:19:26,000 --> 01:19:27,719
Apreciez cu adevărat.

1294
01:19:29,079 --> 01:19:30,198
Nu mă baga în seamă.

1295
01:19:30,239 --> 01:19:31,838
După cum am spus, sunt confuz.

1296
01:19:33,920 --> 01:19:37,639
În toată această confuzie,
in toate aceste minciuni...

1297
01:19:38,319 --> 01:19:40,679
Sincer, dacă nu
din onestitatea ta...

1298
01:19:42,640 --> 01:19:44,399
Dacă nu ar fi sprijinul tău față de mine...

1299
01:19:45,479 --> 01:19:46,559
Cred că m-aș fi prăbușit.

1300
01:19:46,600 --> 01:19:47,599
vorbesc foarte serios.

1301
01:19:48,199 --> 01:19:50,078
Așa pare. Allah ferește.

1302
01:19:50,239 --> 01:19:51,759
Nu, ce fel de discuție este asta?

1303
01:19:52,600 --> 01:19:54,399
În plus, sunt mereu alături de tine.

1304
01:19:58,319 --> 01:19:59,479
Hai, mănâncă.

1305
01:20:00,479 --> 01:20:01,479
Cum doriți.

1306
01:20:02,199 --> 01:20:04,158
Fără să scotoci prin mâncare. Mănâncă bine.

1307
01:20:05,880 --> 01:20:06,958
Asta e scoatere?

1308
01:20:07,000 --> 01:20:07,998
Da.

1309
01:20:22,960 --> 01:20:25,719
O mulțime de CV-uri au
a ajuns la resursele umane.

1310
01:20:25,720 --> 01:20:27,798
Nu știu dacă ai putut să le verifici, dar...

1311
01:20:28,880 --> 01:20:31,238
Am aruncat o privire la a
doi dintre ei.

1312
01:20:32,800 --> 01:20:39,878
Sincer, nici nu știu cât de corect
este că unii străini ajung în această poziție.

1313
01:20:40,479 --> 01:20:41,479
Nu.

1314
01:20:42,319 --> 01:20:49,078
Vorbești bine, sigur, dar cunoști pe cineva
Ce ne poate fi de folos în acest sens?

1315
01:20:51,159 --> 01:20:53,359
Cunosc pe cineva ca asta, fratele meu.

1316
01:20:54,319 --> 01:20:57,759
Extrem de talentat, inteligent.

1317
01:20:58,880 --> 01:21:00,158
El este bun la muncă.

1318
01:21:00,359 --> 01:21:01,838
El cunoaște compania.

1319
01:21:02,399 --> 01:21:04,118
Și este loial familiei noastre.

1320
01:21:05,239 --> 01:21:06,158
De fapt?

1321
01:21:06,159 --> 01:21:07,158
Și cine este?

1322
01:21:08,199 --> 01:21:09,198
Cansu.

1323
01:21:11,399 --> 01:21:11,918
Cansu?

1324
01:21:12,000 --> 01:21:13,078
Cine este Cansu?

1325
01:21:15,560 --> 01:21:18,038
Cansu, asistentul lui Koray, frate.

1326
01:21:18,560 --> 01:21:21,559
Oh, las-o, de dragul dragostei
lui Allah. Nu vreau fata aia.

1327
01:21:23,239 --> 01:21:27,439
Fratele meu, lucrurile nu sunt
exact cum crezi.

1328
01:21:28,159 --> 01:21:30,399
Adică totuși
știi mai bine, dar...

1329
01:21:31,239 --> 01:21:37,679
Știu că este o fată care poate ocupa locul
a lui Feride, cel puțin la fel de calificată ca ea.

1330
01:21:37,800 --> 01:21:39,238
Și ea este tânără.

1331
01:21:48,439 --> 01:21:49,439
Ei bine...

1332
01:21:52,039 --> 01:21:53,038
Bun.

1333
01:21:53,880 --> 01:21:55,958
Dacă este cazul, hai să încercăm.

1334
01:22:10,079 --> 01:22:11,238
Fii atent, fiule.

1335
01:22:13,039 --> 01:22:15,118
De ce nu mănânci, fiică?

1336
01:22:15,399 --> 01:22:19,599
Nu înțeleg. De ce această femeie
mai este in casa noastra, pe masa noastra?

1337
01:22:24,359 --> 01:22:27,399
Pentru că acum nici măcar nu
tatăl meu este aici.

1338
01:22:28,640 --> 01:22:29,319
Deoarece?

1339
01:22:30,119 --> 01:22:33,719
Kıvılcım a fost părăsită de tatăl ei
lăsați în grija noastră, copii.

1340
01:22:36,319 --> 01:22:38,798
În plus, are grijă și de ei.

1341
01:22:38,800 --> 01:22:40,439
Are grijă de noi?

1342
01:22:40,439 --> 01:22:43,679
Nici măcar nu avem nevoie de asta
Ea are grijă de noi, nu mai suntem copii.

1343
01:22:43,840 --> 01:22:46,878
După părerea mea, sunt încă copii.

1344
01:22:47,159 --> 01:22:48,158
bunicul...

1345
01:22:48,800 --> 01:22:51,639
Dacă chiar vrei să ne faci o favoare...

1346
01:22:52,159 --> 01:22:54,359
Ai putea să ne aduci mama, de exemplu.

1347
01:22:55,279 --> 01:22:56,719
Nu este posibil.

1348
01:22:56,960 --> 01:22:57,958
Că?

1349
01:22:59,680 --> 01:23:01,798
Sau lasă-ne, vom merge cu ea.

1350
01:23:05,359 --> 01:23:06,878
Uite, vreau să spun...

1351
01:23:08,479 --> 01:23:10,918
Ei vorbesc așa, dar mă întristează.

1352
01:23:11,479 --> 01:23:13,118
Bunicule, uite, sincer...

1353
01:23:13,600 --> 01:23:15,359
Dacă tatăl meu nu este acolo...

1354
01:23:16,840 --> 01:23:18,878
Femeia aceea mi se pare
absolut insuportabil.

1355
01:23:24,479 --> 01:23:26,838
Acum uite, știi ce ar trebui să facem?

1356
01:23:28,199 --> 01:23:31,679
Îți amintești când înainte
Am aprins focul împreună?

1357
01:23:32,920 --> 01:23:34,519
Hai, a trecut atât de mult
timp de când am făcut asta.

1358
01:23:34,520 --> 01:23:35,759
Haide, hai să o facem împreună.

1359
01:23:35,760 --> 01:23:36,759
Haide.

1360
01:23:37,359 --> 01:23:38,359
Să vedem.

1361
01:23:58,560 --> 01:24:01,519
Vino aici, tu, haide.

1362
01:24:01,800 --> 01:24:02,798
Vino.

1363
01:24:05,880 --> 01:24:08,319
De ce arăți așa de atunci
acolo, nu? Măgarul tău.

1364
01:24:08,359 --> 01:24:10,759
Ridică-te și vino aici.

1365
01:24:10,840 --> 01:24:11,838
Vino.

1366
01:24:14,760 --> 01:24:17,078
Ce ai în capul tău care miroase
Atât, băiete, ce este asta?

1367
01:24:17,600 --> 01:24:18,359
Ceară de păr.

1368
01:24:18,359 --> 01:24:20,118
Ceară? Ce este exact ceara?

1369
01:24:20,159 --> 01:24:22,038
Îl pune un bărbat pe a lui
cap ca sa nu chel?

1370
01:24:22,079 --> 01:24:23,359
Nu, pentru a-i modela.

1371
01:24:23,399 --> 01:24:27,238
Ei bine, dacă vei chel pe viitor, ar trebui
sa stii ca nu vei primi bani de la mine.

1372
01:24:28,000 --> 01:24:30,118
Rămâi sănătos, bunicule.
Să trăiești mult.

1373
01:24:35,479 --> 01:24:37,118
Ia să vedem, tu...

1374
01:24:38,319 --> 01:24:41,078
Cred ca a sosit
ora ta de culcare, nu?

1375
01:24:42,479 --> 01:24:43,479
Haide.

1376
01:24:43,560 --> 01:24:46,118
Noapte bună.

1377
01:24:46,159 --> 01:24:47,519
Noapte buna tinerilor.

1378
01:24:47,520 --> 01:24:48,958
Noapte bună.

1379
01:24:53,960 --> 01:24:55,519
Îți place să pui o spiță în roți.

1380
01:24:55,560 --> 01:24:56,559
Da.

1381
01:24:58,479 --> 01:24:59,519
Planul B?

1382
01:25:00,920 --> 01:25:03,198
Kıvılcım, casa avere nebună?

1383
01:25:05,359 --> 01:25:06,359
Nu.

1384
01:25:08,359 --> 01:25:09,359
Bani...

1385
01:25:10,800 --> 01:25:13,918
Vreau să-l păstrez în rezervă, pentru orice eventualitate.

1386
01:25:15,560 --> 01:25:18,439
Dar ți-am spus deja că nu-mi place Kıvılcım.

1387
01:25:18,600 --> 01:25:19,599
Dar...

1388
01:25:20,439 --> 01:25:21,878
Ea nu este pentru tine.

1389
01:25:23,159 --> 01:25:24,238
Ea este pentru Ertan.

1390
01:25:24,880 --> 01:25:28,279
Adică, în caz că
apare orice problema.

1391
01:25:30,199 --> 01:25:31,439
Să nu se nască, domnule unchi.

1392
01:25:33,159 --> 01:25:35,599
Domnul Hidayet a devenit
în ucigașul lui Kadir Aydın.

1393
01:25:36,239 --> 01:25:37,759
M-a trimis după el.

1394
01:25:37,880 --> 01:25:39,998
Am vrut să-l îngrop
terenul fabricii.

1395
01:25:40,920 --> 01:25:41,998
In accidentul de masina...

1396
01:25:42,720 --> 01:25:44,238
Omul tău, Semih...

1397
01:25:45,319 --> 01:25:47,158
Și secretul tău este pe mâini bune.

1398
01:25:47,279 --> 01:25:48,679
Nu-ți face griji deloc.

1399
01:25:49,920 --> 01:25:50,798
ce vrei?

1400
01:25:50,840 --> 01:25:52,319
Ce mi-am dorit mereu.

1401
01:25:52,680 --> 01:25:54,359
Fara plan B.

1402
01:25:54,840 --> 01:25:57,279
Să continuăm exact cu planul A.

1403
01:25:57,560 --> 01:26:01,838
O iubesc pe Asya. iar cel
adresa mamei lui Ertan.

1404
01:26:03,279 --> 01:26:04,279
Și tu...

1405
01:26:05,720 --> 01:26:07,838
Cum este conectat cu Bediha?

1406
01:26:08,039 --> 01:26:10,519
Ți-am spus că am vorbit cu Asya, omule.

1407
01:26:10,920 --> 01:26:12,759
trebuie să câștig
încrederea fetei.

1408
01:26:39,439 --> 01:26:40,559
iubirea mea...

1409
01:26:42,520 --> 01:26:44,198
Știți ce vom face acum?

1410
01:26:44,720 --> 01:26:46,359
Du-te pe canapea aia.

1411
01:26:46,640 --> 01:26:48,238
Îți întinzi picioarele.

1412
01:26:48,279 --> 01:26:49,078
Odihnește-te.

1413
01:26:49,079 --> 01:26:50,238
Și voi fi alături de tine după aceea.

1414
01:26:50,279 --> 01:26:51,238
De asemenea, voi fi distras puțin mai mult.

1415
01:26:51,239 --> 01:26:53,158
Adică, chiar o fac din plăcere.

1416
01:26:53,159 --> 01:26:54,158
Nici o problemă.

1417
01:26:58,159 --> 01:27:00,798
Vezi, era o vorbă.

1418
01:27:01,319 --> 01:27:01,719
Nu știu dacă știi.

1419
01:27:02,039 --> 01:27:03,038
Ce zicală?

1420
01:27:03,960 --> 01:27:05,798
Lasă-mă să plâng, oprește-te
Nu mă lăsa să înnebunesc.

1421
01:27:05,800 --> 01:27:06,798
Știi?

1422
01:27:07,439 --> 01:27:08,719
Ce lucru ciudat.

1423
01:27:09,720 --> 01:27:13,519
Oameni care trec prin dureri mari,
pentru o pierdere foarte mare, de acest tip...

1424
01:27:13,640 --> 01:27:16,319
Dacă nu pot plânge, se presupune
Au fost forțați să plângă.

1425
01:27:16,359 --> 01:27:17,639
I-au făcut să plângă.

1426
01:27:17,680 --> 01:27:18,238
am inteles-o.

1427
01:27:18,239 --> 01:27:20,239
E în regulă, acum și eu
o să mă faci să plâng. Bun?

1428
01:27:20,640 --> 01:27:21,798
Nu.

1429
01:27:21,840 --> 01:27:23,719
Vreau să râzi mereu.

1430
01:27:23,760 --> 01:27:25,439
Vreau să fii mereu fericit.

1431
01:27:26,239 --> 01:27:31,759
Dar plânge la momentul potrivit și numai
Ceea ce este necesar este vindecarea, iubirea mea.

1432
01:27:32,479 --> 01:27:33,479
Corecta.

1433
01:27:33,840 --> 01:27:35,519
Dar am plâns destul.

1434
01:27:38,439 --> 01:27:39,599
chiar sunt bine.

1435
01:27:39,680 --> 01:27:41,439
chiar iti spun
sincer. Nu glumesc.

1436
01:27:41,479 --> 01:27:42,599
Chiar sunt bine așa.

1437
01:27:43,000 --> 01:27:44,479
Adică, e bine pentru mine, uite.

1438
01:27:44,479 --> 01:27:45,038
Bun.

1439
01:27:45,079 --> 01:27:46,918
Fă ce vrei.

1440
01:27:58,920 --> 01:28:01,599
Unchiul meu se duce la casa mamei tale
să te văd Ar trebui să știi.

1441
01:28:04,159 --> 01:28:05,238
Sa întâmplat ceva?

1442
01:28:06,000 --> 01:28:09,359
Trebuie să merg urgent la mama.

1443
01:28:09,439 --> 01:28:10,519
Bine, te iau eu.

1444
01:28:10,520 --> 01:28:11,519
Vino.

1445
01:28:11,880 --> 01:28:12,599
merg pe cont propriu.

1446
01:28:12,640 --> 01:28:13,679
Voi lua un taxi și voi pleca.

1447
01:28:13,720 --> 01:28:17,279
Frumusețea mea, o să iau și eu puțin aer. Ai tu
văzut? Puțin așa o să fie bine și pentru mine. Haide.

1448
01:28:17,279 --> 01:28:18,679
Draga mea, plec.

1449
01:28:18,720 --> 01:28:21,359
Te-ai săturat de toată lumea
moduri. Odihnă. Voi merge pe cont propriu!

1450
01:28:25,279 --> 01:28:26,279
Bine.

1451
01:28:54,319 --> 01:28:55,759
Unde se duce fratele meu?

1452
01:28:56,479 --> 01:28:57,479
Are o problemă.

1453
01:28:58,800 --> 01:29:01,078
Știi ce fel de lucruri?

1454
01:29:03,600 --> 01:29:04,599
Desigur.

1455
01:29:08,079 --> 01:29:11,078
Nu am înțeles de ce este atât de supărat pe Simla,

1456
01:29:11,279 --> 01:29:15,719
Nu vreau să mă implic,
dar ceva miros îngrozitor.

1457
01:29:15,920 --> 01:29:16,838
De exemplu?

1458
01:29:18,079 --> 01:29:20,878
Oricare ar fi fost,
A fost după spital.

1459
01:29:21,960 --> 01:29:24,679
Nu mai face filme, mamă.
Sincer, nu mai faceți scenarii.

1460
01:29:24,920 --> 01:29:26,359
Unchiul meu știe ce face.

1461
01:29:27,560 --> 01:29:28,559
Îmi pare rău.

1462
01:29:31,439 --> 01:29:32,399
Partener.

1463
01:29:32,439 --> 01:29:33,798
Când a plecat?

1464
01:29:34,119 --> 01:29:35,918
Chiar acum. Probabil vei ajunge la el.

1465
01:29:36,159 --> 01:29:37,399
Inşallah...

1466
01:29:38,079 --> 01:29:39,878
Adică, nici măcar
Este vorba de a-l realiza.

1467
01:29:39,920 --> 01:29:43,798
Dacă merge cu mama acum. vor spune mulți
nebunie. Va fi un dezastru total și toate astea.

1468
01:29:43,840 --> 01:29:45,479
Am încercat să-l opresc.

1469
01:29:45,520 --> 01:29:50,679
I-am spus că nu ești disponibil sau așa ceva, dar cred
Intenția lui reală este să afle dacă ești cu Ertan sau nu.

1470
01:29:50,840 --> 01:29:52,359
De aceea a plecat atât de repede.

1471
01:29:53,680 --> 01:29:55,719
Acest om cu adevărat
strică toată pacea.

1472
01:29:55,760 --> 01:29:56,759
De fapt.

1473
01:30:12,880 --> 01:30:14,198
Putem vorbi?

1474
01:30:16,159 --> 01:30:17,319
Nu putem.

1475
01:30:25,279 --> 01:30:27,279
Am nevoie de ajutorul vostru.

1476
01:30:28,560 --> 01:30:30,319
Ce este asta, o asociație de caritate?

1477
01:30:32,439 --> 01:30:34,198
De ce te porți așa cu mine?

1478
01:30:34,560 --> 01:30:36,279
Eu sunt cel care ar trebui să fie supărat pe tine.

1479
01:30:37,680 --> 01:30:38,679
Ai venit pentru mine.

1480
01:30:40,640 --> 01:30:41,918
Și m-ai distrus.

1481
01:30:44,439 --> 01:30:46,198
Ar fi mai bine dacă ai avea
împușcat în cap.

1482
01:30:46,600 --> 01:30:49,238
Nu te-au cumpărat Simla și Kıvılcım?

1483
01:30:49,479 --> 01:30:50,918
Despre ce vorbesti, fata?

1484
01:30:52,239 --> 01:30:53,439
esti bolnav?

1485
01:30:53,479 --> 01:30:55,118
Ai înnebunit complet?

1486
01:30:55,600 --> 01:30:56,918
Cine este Simla?

1487
01:30:56,960 --> 01:30:58,038
Cine este Kıvılcım?

1488
01:30:58,319 --> 01:31:00,439
- Ce vrei sa spui?
- Ce vrei sa spui?

1489
01:31:00,479 --> 01:31:04,118
Simla este sora mea. Și Kıvılcım a fost
logodnica lui Koray. Logodnica lui.

1490
01:31:04,119 --> 01:31:05,118
Aşa?

1491
01:31:07,479 --> 01:31:10,639
Nu ți-au dat Simla și
Kıvılcım bani să mă seducă?

1492
01:31:12,039 --> 01:31:14,798
Allah iartă-mă, fată,
Ți-ai pierdut mințile?

1493
01:31:16,600 --> 01:31:18,158
Sunt toți nebuni?

1494
01:31:18,520 --> 01:31:20,878
De ce mi-ar cere așa ceva?

1495
01:31:21,640 --> 01:31:23,559
De ce ar face așa ceva?

1496
01:31:24,520 --> 01:31:28,878
Du-te și vorbește cu cel care îți spune astea
basme. Nu mai vorbi cu mine, haide.

1497
01:31:29,000 --> 01:31:31,118
Sau adu-le ca să pot
înfruntă-le o dată.

1498
01:31:31,319 --> 01:31:33,639
Așa că le pot lua măsurătorile.

1499
01:31:33,920 --> 01:31:35,679
atunci putem
afla care este problema ta.

1500
01:31:36,520 --> 01:31:38,158
Hai, hai, du-te.

1501
01:31:38,560 --> 01:31:39,559
eu...

1502
01:31:40,880 --> 01:31:41,958
Pot... să intru?

1503
01:31:41,960 --> 01:31:43,998
Nu poți, Feraye, te rog, haide.

1504
01:31:44,880 --> 01:31:45,878
Vă rog.

1505
01:31:52,479 --> 01:31:53,559
Intră, bine.

1506
01:32:06,359 --> 01:32:07,319
Da?

1507
01:32:07,359 --> 01:32:08,479
sunt jos.

1508
01:32:09,199 --> 01:32:10,439
Desigur, dacă ești acasă.

1509
01:32:10,840 --> 01:32:12,158
Sunt acasă.

1510
01:32:12,159 --> 01:32:13,639
Unde altundeva as fi?

1511
01:32:13,640 --> 01:32:14,958
Aștept.

1512
01:32:16,239 --> 01:32:17,279
Vin.

1513
01:32:20,439 --> 01:32:21,439
Asya?

1514
01:32:22,039 --> 01:32:23,439
Tu ești, fiică?

1515
01:32:29,479 --> 01:32:31,158
Cred că am făcut o greșeală.

1516
01:33:07,279 --> 01:33:09,838
Îți ia ceva timp
intelegi, dar...

1517
01:33:10,560 --> 01:33:12,479
Până la urmă, iei decizia corectă.

1518
01:33:12,560 --> 01:33:13,759
Bravo, Asya.

1519
01:33:14,560 --> 01:33:17,198
Faptul că ți-ai dat
consimțământul să se căsătorească cu İbrahim...

1520
01:33:17,960 --> 01:33:19,679
Va aduce pace tuturor.

1521
01:33:22,039 --> 01:33:23,958
Pentru ca Ertan să poată
să-și întâlnească mama o dată.

1522
01:33:25,960 --> 01:33:31,279
Faci toate astea astfel încât
Poate Ertan să se reîntâlnească cu mama lui?

1523
01:33:31,800 --> 01:33:34,679
as face orice
pentru fericirea ta, dar...

1524
01:33:34,920 --> 01:33:37,198
Nu înțeleg de ce face asta?

1525
01:33:37,439 --> 01:33:39,559
Nu mă consideră demn de fiul tău, dar...

1526
01:33:39,920 --> 01:33:42,198
Încearcă să mă căsătorească cu nepotul lui.

1527
01:33:44,039 --> 01:33:45,359
Asta e una, asta e alta.

1528
01:33:45,359 --> 01:33:47,679
Nu, toate sunt la fel,
Uite, nu e nimic diferit.

1529
01:33:48,119 --> 01:33:49,878
Până la urmă, încă o să intru în casa ta.

1530
01:33:49,880 --> 01:33:51,639
Nu va scăpa de mine.

1531
01:33:53,600 --> 01:33:55,838
Ești o fată din
de care este greu de scăpat.

1532
01:33:56,520 --> 01:33:57,519
Adică...

1533
01:33:57,880 --> 01:34:00,599
De asemenea, de la Ertan
E greu să scapi de tine...

1534
01:34:01,760 --> 01:34:03,439
Vreau să te am sub ochii mei.

1535
01:34:07,039 --> 01:34:09,759
El spune că dacă eu
E aproape, mă poate controla.

1536
01:34:11,439 --> 01:34:14,118
Nu o vom numi neapărat
control, dar vreau să spun...

1537
01:34:16,399 --> 01:34:19,719
Înseamnă să-mi păstrez inamicul
sub ochii mei...

1538
01:34:20,000 --> 01:34:23,759
Poate chiar îmi place
am în casa mea.

1539
01:34:34,760 --> 01:34:35,798
Da.

1540
01:34:35,920 --> 01:34:37,679
Am făcut ce a vrut el de la mine.

1541
01:34:37,680 --> 01:34:38,878
E rândul tău.

1542
01:34:39,399 --> 01:34:41,479
Ar trebui să faci și tu partea ta.

1543
01:34:42,000 --> 01:34:44,359
Spune-mi unde este mama lui Ertan.

1544
01:34:44,359 --> 01:34:45,479
Unde este femeia aceea?

1545
01:34:45,720 --> 01:34:47,038
Nu îndrăzni să-mi spui că o vei aduce.

1546
01:34:47,039 --> 01:34:48,679
Am văzut cum l-a adus.

1547
01:34:49,000 --> 01:34:51,679
Când nu i se potrivește,
spune la revedere Îmi va spune unde este.

1548
01:34:52,920 --> 01:34:54,639
Îți spun unde este.

1549
01:34:55,760 --> 01:34:57,238
Și o voi aduce și eu.

1550
01:34:58,199 --> 01:34:59,998
Dar totul la timp.

1551
01:35:00,600 --> 01:35:03,599
Și când ar fi asta? Când o vei aduce?

1552
01:35:05,119 --> 01:35:08,559
Eu zic că ar fi mai bine să nu te întorci
să-l rănească pe Ertan cu mama lui.

1553
01:35:08,880 --> 01:35:10,439
Nu te juca cu sentimentele tale.

1554
01:35:11,600 --> 01:35:15,038
sentimentele lui Ertan
Nu mai sunt treaba ta, Asya.

1555
01:35:15,159 --> 01:35:17,198
Nu ai mei, dar sunt treaba ta.

1556
01:35:18,399 --> 01:35:20,559
Astăzi Ertan și-a pierdut din nou tatăl.

1557
01:35:20,600 --> 01:35:21,918
Și a fost distrus.

1558
01:35:22,359 --> 01:35:24,599
Acum, dacă îl pui înapoi
testat cu mama lui...

1559
01:35:25,520 --> 01:35:28,118
Știi că poți
pierde complet, nu?

1560
01:35:28,960 --> 01:35:34,198
Adică dacă vrea ca Ertan să-i spună tată
în viitor... lasă-l să-l vadă ca pe tatăl lui...

1561
01:35:34,199 --> 01:35:36,679
Daca ai chiar si cea mai mica sansa...

1562
01:35:36,840 --> 01:35:38,359
Vei pierde și asta.

1563
01:35:39,119 --> 01:35:41,878
Prin urmare, adu-ți mama. Bine?

1564
01:35:58,079 --> 01:36:00,479
Nu s-a săturat
isi chinuie copiii.

1565
01:36:02,239 --> 01:36:05,279
Parcă ar fi devenit tată
doar pentru a ne face viața imposibilă.

1566
01:36:06,399 --> 01:36:08,519
Îl interesează doar averea lui, numele lui...

1567
01:36:09,680 --> 01:36:11,118
Proprietățile sale...

1568
01:36:13,479 --> 01:36:17,759
Nu avem dreptul
să nu faci greșeli, știi, Eymir?

1569
01:36:18,239 --> 01:36:19,878
Ai probleme mari.

1570
01:36:21,720 --> 01:36:23,559
Încă ești supărat pe mine?

1571
01:36:24,720 --> 01:36:26,038
N-ar trebui să fiu, Feraye?

1572
01:36:27,840 --> 01:36:28,918
Dacă mi-aș cere scuze?

1573
01:36:30,479 --> 01:36:31,279
Nu va merge.

1574
01:36:35,800 --> 01:36:36,798
Banii aia...

1575
01:36:38,199 --> 01:36:40,439
Ceea ce ai crezut potrivit pentru mine...

1576
01:36:41,199 --> 01:36:43,599
Ia acest cadou
alături de ei, vă rog.

1577
01:36:44,159 --> 01:36:45,078
Bine?

1578
01:36:45,119 --> 01:36:46,359
Dă-i cuiva care are nevoie.

1579
01:36:46,359 --> 01:36:47,479
Le dai lor.

1580
01:36:52,720 --> 01:36:54,918
Bine, dar ce e în neregulă cu acest om?

1581
01:36:55,399 --> 01:36:57,918
Adică de ce fac ei
Le faci așa ceva copiilor tăi?

1582
01:36:57,960 --> 01:36:59,479
Ai vreun interes de aici?

1583
01:36:59,720 --> 01:37:00,878
Îl știi cumva?

1584
01:37:05,199 --> 01:37:06,198
Nu stiu.

1585
01:37:06,359 --> 01:37:08,319
Spui că a închis-o pe sora ta.

1586
01:37:09,840 --> 01:37:10,838
El a făcut-o.

1587
01:37:11,880 --> 01:37:13,399
A închis-o în cameră.

1588
01:37:15,680 --> 01:37:18,798
Nu am putut să o ajut.

1589
01:37:23,039 --> 01:37:24,038
Nu am putut.

1590
01:37:24,840 --> 01:37:25,998
Nu am putut.

1591
01:37:26,640 --> 01:37:27,918
Bine, calmează-te.

1592
01:37:27,920 --> 01:37:29,958
Feraye, e suficient.
Să vedem, calmează-te.

1593
01:37:29,960 --> 01:37:30,998
Nu-ți face griji, e în regulă.

1594
01:37:31,680 --> 01:37:33,878
Bine, calmează-te.

1595
01:37:34,640 --> 01:37:38,118
Aflați de ce a închis
sora ta în cameră.

1596
01:37:38,840 --> 01:37:41,679
Vom vedea dupa
că. Poate vom găsi ceva.

1597
01:37:46,640 --> 01:37:47,599
Multumesc.

1598
01:37:47,720 --> 01:37:48,798
Ar trebui să-ți aduc apă?

1599
01:37:49,359 --> 01:37:51,118
Sunt bine, mulțumesc.

1600
01:37:54,079 --> 01:37:56,078
Oh, nu, domnule Ertan.

1601
01:37:56,159 --> 01:37:58,319
Asya nu a venit acasă.

1602
01:37:59,279 --> 01:38:02,038
Ei bine, atunci am înțeles
gresit, scuza-ma.

1603
01:38:02,880 --> 01:38:05,319
Dar acum am
curiozitatea trezită.

1604
01:38:05,880 --> 01:38:07,078
Nu, nu, doar...

1605
01:38:07,760 --> 01:38:09,599
Deja cred că a făcut-o
vino, e în regulă.

1606
01:38:09,640 --> 01:38:10,918
Mulțumesc, noapte bună.

1607
01:38:15,439 --> 01:38:16,198
Bun venit.

1608
01:38:16,239 --> 01:38:17,238
E bine să fii aici.

1609
01:38:18,199 --> 01:38:19,198
Ce-ai făcut?

1610
01:38:20,840 --> 01:38:25,118
Ce să fac, am făcut niște ceai ca să bem
împreună, dar oricum ai luat-o cu mama ta.

1611
01:38:25,159 --> 01:38:27,238
Ai băut mult acum,
Nu știu dacă vrei mai mult.

1612
01:38:27,279 --> 01:38:29,279
Nu, nu bem ceai, bem cafea.

1613
01:38:29,279 --> 01:38:30,639
Voi face ceai.

1614
01:38:32,880 --> 01:38:34,078
Ai băut cafea?

1615
01:38:35,600 --> 01:38:36,599
Interesant.

1616
01:38:37,199 --> 01:38:40,479
Ei bine, ce mai face doamna Fidan?

1617
01:38:40,680 --> 01:38:42,238
E bine? Merge totul bine?

1618
01:38:43,359 --> 01:38:45,679
Ea este bine, doar
Ne înecăm durerile astfel.

1619
01:38:57,119 --> 01:38:58,238
Există vreo problemă?

1620
01:39:02,039 --> 01:39:04,519
Ce problema? De ce ar exista?

1621
01:39:07,800 --> 01:39:11,078
Tocmai ai vorbit cu doamna Fidan și ai spus că ți-ai înecat durerile.

1622
01:39:11,920 --> 01:39:13,519
Există vreo problemă? Eram curios.

1623
01:39:14,439 --> 01:39:17,798
Uite, a fost cu mult timp în urmă
că nu m-a văzut și chestii de genul ăsta.

1624
01:39:17,840 --> 01:39:20,038
Ea si eu
Am ratat, așa am vorbit.

1625
01:39:21,640 --> 01:39:22,639
Am înțeles.

1626
01:39:24,720 --> 01:39:27,118
Am băut mult ceai, poftă bună pentru tine.

1627
01:39:56,656 --> 01:39:58,824
Am vrut să opresc alarma.

1628
01:39:58,820 --> 01:40:01,440
Ah, voi vedea.

1629
01:40:01,440 --> 01:40:03,440
Și cine este?

1630
01:40:03,440 --> 01:40:06,648
Nimeni, e un mesaj de la operator.

1631
01:40:14,400 --> 01:40:16,560
Bună ziua.
Bună ziua.

1632
01:40:16,560 --> 01:40:18,560
ma duc sa ma spal.

1633
01:40:18,560 --> 01:40:20,560
Sigur.

1634
01:40:46,752 --> 01:40:49,480
Bună ziua. Am aflat adresa mamei lui Ertan.

1635
01:40:55,528 --> 01:40:57,736
Oh, chiar aşa? Și unde este?

1636
01:41:06,936 --> 01:41:09,256
O să confirm cu siguranță până diseară.

1637
01:41:13,208 --> 01:41:15,888
Super. Astept noutati.

1638
01:41:34,512 --> 01:41:36,136
Unde te duci? La birou?

1639
01:41:36,130 --> 01:41:39,256
Nu, o să caut rezultatele testului ADN.

1640
01:41:41,136 --> 01:41:42,240
Atunci voi merge cu tine.

1641
01:41:42,296 --> 01:41:45,190
Mă descurc, tu
Gândește-te de treburile tale.

1642
01:41:45,190 --> 01:41:48,416
Așteaptă două minute. Sunt gata imediat.

1643
01:41:48,410 --> 01:41:51,888
Știu că o vei repara imediat.
Dar Hidayet poate veni.

1644
01:41:53,479 --> 01:41:54,479
Înțeles?

1645
01:41:54,880 --> 01:41:56,719
Ne-am mutat, acum e rândul tău.

1646
01:41:56,760 --> 01:41:57,759
Nu?

1647
01:41:59,800 --> 01:42:01,158
Ai dreptate, e în regulă.

1648
01:42:10,920 --> 01:42:12,878
Atunci, ne vedem.

1649
01:42:12,920 --> 01:42:14,038
Bine, ne vedem.

1650
01:42:16,640 --> 01:42:18,878
Uită-te la mesaj. Poate că este important.

1651
01:42:37,880 --> 01:42:38,838
Bună dimineața, frate.

1652
01:42:38,840 --> 01:42:41,798
Bună dimineața, frate. Plec si eu acum,
Ne vedem la instituție, bine?

1653
01:42:41,840 --> 01:42:44,958
Bine, bine, merg și eu. vreau
iti cer ceva

1654
01:42:45,760 --> 01:42:46,759
Spune-mi.

1655
01:42:48,319 --> 01:42:49,319
O favoare.

1656
01:42:50,880 --> 01:42:54,078
Uite, cu asta sigur vei face
vei câștiga încrederea Asiei.

1657
01:42:55,760 --> 01:42:57,282
Multumesc.

1658
01:42:59,119 --> 01:43:02,639
Probabil ar trebui
Du-te pe Simla la doctor, nu crezi?

1659
01:43:02,680 --> 01:43:03,918
Da, ar fi foarte bine.

1660
01:43:05,479 --> 01:43:09,918
La urma urmei, ce poartă ea în ea
burta este pecetea fericirii mele cu Asya,

1661
01:43:09,960 --> 01:43:12,158
Și sănătatea este pe primul loc.

1662
01:43:12,399 --> 01:43:15,319
Da, trebuie să găsim un
doctor care poate păstra un secret.

1663
01:43:15,359 --> 01:43:16,559
am de gând să întreb.

1664
01:43:19,039 --> 01:43:20,038
Redirecţiona.

1665
01:43:24,720 --> 01:43:25,958
Doamna Cansu a sosit.

1666
01:43:26,000 --> 01:43:27,798
Atunci lăsați-o pe doamna Cansu să intre.

1667
01:43:30,159 --> 01:43:32,559
Bună dimineața, domnule Hidayet, ce mai faceți?

1668
01:43:32,600 --> 01:43:33,958
Bună, mulțumesc. Ce mai faci?

1669
01:43:34,000 --> 01:43:35,719
Sunt bine, mulțumesc.

1670
01:43:35,920 --> 01:43:37,319
Am adus si CV-ul.

1671
01:43:38,800 --> 01:43:40,998
Păi, nu ești fiica noastră, până la urmă?

1672
01:43:44,319 --> 01:43:45,319
Ce este asta?

1673
01:43:45,880 --> 01:43:47,798
Ți-am pregătit programul.

1674
01:43:48,039 --> 01:43:49,198
Atât de repede?

1675
01:43:49,279 --> 01:43:51,679
Adică documentele să
semnează notele întâlnirii.

1676
01:43:51,720 --> 01:43:55,838
Am pus totul pe o coală de hârtie ca să fie practic.

1677
01:43:55,960 --> 01:43:58,359
Bravo, Cansu, bravo.

1678
01:43:58,399 --> 01:44:00,118
Mulțumesc, domnule Hidayet.

1679
01:44:01,239 --> 01:44:03,238
Totul va fi exact așa cum îți dorești.

1680
01:44:03,680 --> 01:44:05,078
Totul se va face așa.

1681
01:44:05,479 --> 01:44:06,559
Multumesc.

1682
01:44:07,359 --> 01:44:08,679
Poți să pleci, Cansu.

1683
01:44:08,880 --> 01:44:09,878
Bună ziua.

1684
01:44:14,720 --> 01:44:15,878
Nu pot să cred.

1685
01:44:16,680 --> 01:44:18,279
Chiar nu-mi vine să cred.

1686
01:44:19,680 --> 01:44:22,878
De fiecare dată când spun că lucrurile nu pot
devine mai rău în casa asta, așa este.

1687
01:44:26,319 --> 01:44:30,198
Simla este însărcinată și
Taha nici măcar nu știe, nu?

1688
01:44:41,079 --> 01:44:42,878
Atunci ne vom asigura
că află.

1689
01:44:42,920 --> 01:44:44,719
Găsiți numărul de
Taha și trimite-mi-o, bine?

1690
01:44:44,720 --> 01:44:46,038
Bine.

1691
01:44:46,119 --> 01:44:50,038
Doamnă Feraye, nu spune nimănui ce
I-am spus, pentru că știi foarte bine...

1692
01:44:50,039 --> 01:44:51,559
Ea te va concedia.

1693
01:44:52,279 --> 01:44:53,479
Nu vă faceți griji.

1694
01:44:53,760 --> 01:44:54,958
Fă ce ți-am spus, bine?

1695
01:44:54,960 --> 01:44:55,958
Bine.

1696
01:44:56,800 --> 01:44:58,559
Neslihan, ești aici?

1697
01:44:59,439 --> 01:45:01,038
Ce cauți aici, fiică?

1698
01:45:01,119 --> 01:45:02,118
Ei bine...

1699
01:45:02,720 --> 01:45:08,158
Oaspeții vin în seara asta, nu? am de gând să fac
Pregătiri, o să-mi pregătesc specialitatea, mătușă.

1700
01:45:08,199 --> 01:45:10,319
Am venit să văd dacă lipsește ceva.

1701
01:45:11,279 --> 01:45:12,998
Vine si domnul Bozca.

1702
01:45:13,000 --> 01:45:13,998
Da.

1703
01:45:14,359 --> 01:45:15,639
Vine și Burçe?

1704
01:45:15,840 --> 01:45:17,038
Da.

1705
01:45:17,600 --> 01:45:20,158
Eu zic că ar fi o
cuplu minunat cu İbrahim.

1706
01:45:21,279 --> 01:45:23,838
Știi la ce mă gândesc.

1707
01:45:24,319 --> 01:45:26,399
Cina diseară va fi perfectă.

1708
01:45:28,760 --> 01:45:30,198
Ai lustruit tacâmurile?

1709
01:45:30,199 --> 01:45:31,198
Da, doamnă Hüma.

1710
01:45:31,600 --> 01:45:33,118
Lasă-mă să văd lista aia.

1711
01:46:22,960 --> 01:46:24,479
Moartea este voia lui Dumnezeu.

1712
01:46:25,279 --> 01:46:26,519
Asta nu ar trebui discutat.

1713
01:46:28,439 --> 01:46:29,439
Dar...

1714
01:46:30,159 --> 01:46:31,439
Calmează-ți sufletul.

1715
01:46:33,159 --> 01:46:36,399
El ți-a lăsat moștenirea
cel mai pretios din lume.

1716
01:46:37,840 --> 01:46:39,519
Onoare imaculată.

1717
01:46:41,720 --> 01:46:42,918
Nu-ți agăța capul.

1718
01:46:43,960 --> 01:46:47,399
Pentru că cel care pleacă
ramas cu mintea in urma...

1719
01:46:48,359 --> 01:46:50,519
Și cel care rămâne,
rămâne cu capul plecat.

1720
01:46:55,359 --> 01:46:56,559
Condoleanțe.

1721
01:46:57,159 --> 01:46:58,158
Multumesc.

1722
01:47:18,319 --> 01:47:19,559
Ce faci aici?

1723
01:47:20,560 --> 01:47:23,479
Există ceva numit datorie
fata de altii, domnule Hidayet.

1724
01:47:23,520 --> 01:47:24,639
Știi?

1725
01:47:24,680 --> 01:47:25,998
Și ce legătură are asta cu tine?

1726
01:47:29,880 --> 01:47:32,078
Deși m-am despărțit de Ertan,
Suntem legați de un trecut.

1727
01:47:32,079 --> 01:47:34,599
Este o perioadă dificilă.
Trebuie să fiu acolo pentru el.

1728
01:47:37,000 --> 01:47:38,918
Spune aceste povești altcuiva.

1729
01:48:04,399 --> 01:48:05,399
Ertan.

1730
01:48:07,880 --> 01:48:09,399
Vino la Iftar diseară.

1731
01:48:25,079 --> 01:48:26,078
Ce a spus?

1732
01:48:26,680 --> 01:48:27,679
Nu a spus nimic.

1733
01:48:29,079 --> 01:48:30,078
Numai...

1734
01:48:30,880 --> 01:48:32,118
El și-a transmis condoleanțe.

1735
01:48:54,640 --> 01:48:57,319
Am găsit pe cineva să
ia locul tău, Bahar al meu.

1736
01:48:59,399 --> 01:49:02,038
Am găsit pe cineva să am
în brațele mele de parcă ai fi tu.

1737
01:49:05,119 --> 01:49:06,872
Odihnește-te în pace, iubirea mea.

1738
01:49:18,760 --> 01:49:19,759
domnule unchi.

1739
01:49:34,720 --> 01:49:36,519
În seara asta vom termina această lucrare.

1740
01:49:39,319 --> 01:49:42,038
Și o să-mi dai Semih și acel videoclip.

1741
01:49:42,319 --> 01:49:43,639
Cum doriți.

1742
01:49:44,680 --> 01:49:45,918
L-am invitat pe Ertan.

1743
01:49:48,159 --> 01:49:49,559
Și o voi invita și pe Asya?

1744
01:49:52,479 --> 01:49:59,918
Și în seara asta, în fața tuturor,
Îți voi anunța că te căsătorești cu Asya.

1745
01:50:03,199 --> 01:50:06,118
Deci vrei să spui că Ertan
Nu se va mai uita niciodată la chipul Asyei.

1746
01:50:08,319 --> 01:50:09,998
Ei bine, acesta este scopul nostru, nu?

1747
01:50:21,000 --> 01:50:21,998
Să vedem.

1748
01:50:33,840 --> 01:50:36,118
Parcă ar fi avut
aruncat pământul deasupra.

1749
01:50:36,760 --> 01:50:39,198
Deci, în plămânii mei, mă sufocă.

1750
01:50:44,359 --> 01:50:46,679
Chiar și pământul a fost rănit de două ori astăzi.

1751
01:50:52,359 --> 01:50:55,038
Ce am de gând să fac? Unde mă duc?

1752
01:50:55,600 --> 01:50:57,238
Ce trebuie să fac?

1753
01:50:58,279 --> 01:50:59,559
La ce sunt bun acum?

1754
01:51:01,880 --> 01:51:03,918
Nu am un răspuns pentru
niciunul dintre acestea în acest moment.

1755
01:51:04,680 --> 01:51:06,759
Asta e, lasă, s-a terminat.

1756
01:51:07,920 --> 01:51:10,198
Acum vei dormi liniștit, sper.

1757
01:51:10,760 --> 01:51:14,319
Adică ți-ai făcut datoria și
ai facut-o corect, ai facut-o de doua ori.

1758
01:51:14,319 --> 01:51:14,958
E adevărat.

1759
01:51:14,960 --> 01:51:18,038
Ce fericire asta
a crescut un fiu asa!

1760
01:51:18,079 --> 01:51:19,759
Și vei fi confidentul lui.

1761
01:51:20,760 --> 01:51:22,838
Lasă-o, vom trece peste.

1762
01:51:22,880 --> 01:51:24,679
Nu-ți face griji, vom trece împreună.

1763
01:51:24,680 --> 01:51:25,679
Împreună?

1764
01:51:26,479 --> 01:51:27,479
Da.

1765
01:51:34,560 --> 01:51:35,559
mama...

1766
01:51:36,800 --> 01:51:37,679
Da?

1767
01:51:37,720 --> 01:51:39,279
Viitoarea mea noră.

1768
01:51:40,239 --> 01:51:41,798
Asta e tradiția.

1769
01:51:42,800 --> 01:51:47,078
Se spune că masa nu prinde viață
până când nora intră în casă.

1770
01:51:48,560 --> 01:51:50,238
Vă așteptăm în seara asta la cină.

1771
01:51:50,720 --> 01:51:54,158
Sper sa fie de la
placul Sultanei Hüma.

1772
01:51:55,800 --> 01:51:57,158
Mă duc, bine.

1773
01:51:57,199 --> 01:51:58,198
Voi merge.

1774
01:52:09,640 --> 01:52:10,639
mama...

1775
01:52:13,039 --> 01:52:17,639
A devenit obsedat de zestre, de lucruri. ea
El spune că ar trebui să merg în seara asta să vorbesc.

1776
01:52:17,920 --> 01:52:18,918
Merge.

1777
01:52:19,520 --> 01:52:21,479
Astfel încât
entuziasmul bietei femei.

1778
01:52:21,840 --> 01:52:23,158
De asemenea, este foarte fericită.

1779
01:52:23,800 --> 01:52:24,798
Voi merge.

1780
01:52:28,640 --> 01:52:29,639
În regulă.

1781
01:52:31,760 --> 01:52:32,519
Da?

1782
01:52:32,560 --> 01:52:33,958
Soră, trebuie să vii
Imediat, ascultă.

1783
01:52:33,960 --> 01:52:34,958
Ce s-a întâmplat?

1784
01:52:35,039 --> 01:52:36,279
Este foarte urgent, extrem de urgent.

1785
01:52:36,279 --> 01:52:37,639
Atât de urgent încât...

1786
01:52:38,079 --> 01:52:39,359
Îți trimit locația.

1787
01:52:39,800 --> 01:52:40,798
Bine.

1788
01:52:41,000 --> 01:52:41,998
Trimite-l.

1789
01:52:44,680 --> 01:52:45,679
Ce se întâmplă?

1790
01:52:46,159 --> 01:52:48,319
Taha spune că am
Trebuie să merg acolo urgent.

1791
01:53:13,560 --> 01:53:15,998
Bun venit. ce faci
Ce e, nepotule? Deci...

1792
01:53:16,199 --> 01:53:20,439
S-au scufundat navele tale în mare?
Negru? Barcile? Ce-i cu fața aia?

1793
01:53:23,319 --> 01:53:25,798
De ce m-ai sunat, omule? Ce se întâmplă?

1794
01:53:26,960 --> 01:53:29,038
Deschide-ți urechile și ascultă-mă cu atenție.

1795
01:53:30,119 --> 01:53:35,838
De acum înainte te vei întreține
în acel avocat, în Ertan.

1796
01:53:36,560 --> 01:53:39,479
Nu-l vei neasculta.

1797
01:53:39,520 --> 01:53:42,078
Vei face tot ce iti spune.

1798
01:53:42,119 --> 01:53:44,479
Vei fi mereu în spatele lui.

1799
01:53:44,520 --> 01:53:45,679
Înțeles?

1800
01:53:47,680 --> 01:53:48,719
Ce altceva?

1801
01:53:51,960 --> 01:53:53,998
Glumești de mine, omule?

1802
01:53:56,159 --> 01:53:58,399
Ai fost complet intimidat acolo?

1803
01:53:58,560 --> 01:53:59,719
Lasă-mă să-ți spun ceva.

1804
01:53:59,760 --> 01:54:02,118
Nu mă întrerupe.
Ascultă mai întâi. Ascultă la mine.

1805
01:54:02,119 --> 01:54:03,918
Dar ce ar trebui să aud de la tine?

1806
01:54:04,399 --> 01:54:09,639
Cu acel arogant, chiar dacă era pe aceeași cale
La Judecata de Apoi, el avea să-și schimbe cursul. Nu știi?

1807
01:54:10,600 --> 01:54:12,319
M-ai sunat aici pentru asta?

1808
01:54:12,359 --> 01:54:16,639
Eymir, nimic nu este ceea ce pare.

1809
01:54:17,319 --> 01:54:19,118
Nu este deloc cum știi tu.

1810
01:54:20,600 --> 01:54:21,599
Uită-te la mine.

1811
01:54:23,479 --> 01:54:25,118
Acești oameni te amenință?

1812
01:54:25,319 --> 01:54:27,958
Ascultă, nepotule.

1813
01:54:28,640 --> 01:54:32,319
Am crezut că suntem
la masa lupilor.

1814
01:54:33,000 --> 01:54:37,759
Dar, de fapt, am devenit
râsul unei haite de șacali.

1815
01:54:38,359 --> 01:54:39,559
Înțelegi?

1816
01:54:40,479 --> 01:54:42,399
Acești oameni nu sunt
așa cum îi cunoaștem.

1817
01:54:42,439 --> 01:54:46,038
Acestea sunt foarte periculoase.

1818
01:54:46,199 --> 01:54:49,439
Există un rău în ei
complet diferit, nepotule.

1819
01:54:49,479 --> 01:54:52,198
Acești oameni nu sunt
ceva ce putem concepe.

1820
01:54:52,199 --> 01:54:55,198
Acestea ne depășesc,
nepotul. Ne depășesc.

1821
01:54:55,680 --> 01:55:00,958
Ascultă, cei dintre noi în fața noastră
Sunt demoni deghizați în oameni.

1822
01:55:01,840 --> 01:55:03,878
Ei sunt Anticristul, Diavolul.

1823
01:55:04,439 --> 01:55:06,158
Am rămas fără timp.

1824
01:55:06,159 --> 01:55:08,519
Aici mă pot înjunghia
în orice moment.

1825
01:55:08,720 --> 01:55:14,319
Prin urmare, singura forță în
Cel pe care îl pot lăsa este Ertan.

1826
01:55:14,319 --> 01:55:16,038
Avocatul acela.

1827
01:55:21,199 --> 01:55:25,639
Omule, chiar ai fost păcălit.

1828
01:55:25,800 --> 01:55:27,158
Lasă-mă să-ți spun.

1829
01:55:30,359 --> 01:55:32,519
Crezi că cer permisiunea cuiva?

1830
01:55:37,479 --> 01:55:39,158
M-ai crescut, omule.

1831
01:55:40,640 --> 01:55:42,519
Nu cer niciodată permisiunea nimănui.

1832
01:55:43,720 --> 01:55:47,198
Nici eu nu te-am crescut
să te transforme într-o piatră funerară, Eymir.

1833
01:55:48,079 --> 01:55:50,639
Nu ești doar singurul meu nepot.
Ești nepotul meu, singurul.

1834
01:55:50,840 --> 01:55:52,798
Tu ești sufletul meu, inima mea.

1835
01:55:53,319 --> 01:55:56,798
Aceștia nu sunt ca șacalii
că știm, vă asigur.

1836
01:55:56,800 --> 01:55:58,759
nu intelegi?

1837
01:55:59,359 --> 01:56:01,838
Acești oameni mănâncă oameni vii.

1838
01:56:01,880 --> 01:56:04,519
Nici măcar nu scuipă oasele.

1839
01:56:04,520 --> 01:56:08,838
Mă lupt ca tu să nu faci
Arzi și tu, așa cum am ars eu.

1840
01:56:09,319 --> 01:56:10,399
Înțelegi?

1841
01:56:10,960 --> 01:56:14,198
Așa că ascultă ce spun.

1842
01:56:16,359 --> 01:56:19,319
Singura ta mântuire este Ertan.

1843
01:56:21,720 --> 01:56:23,679
Dar cine
Acești oameni sunt, omule?

1844
01:56:26,039 --> 01:56:27,038
Care este problema ta?

1845
01:56:28,520 --> 01:56:30,559
Nu mă face să-i spun numele.

1846
01:56:30,960 --> 01:56:33,998
Deschide urechile și ascultă cu atenție.

1847
01:56:34,920 --> 01:56:38,679
Omule, uite, și tu ești foarte...

1848
01:56:38,840 --> 01:56:40,878
Uite, știu că nu vrei.

1849
01:56:40,920 --> 01:56:43,078
-Nu vreau, omule, nu vreau.
-Nu vrei, știu.

1850
01:56:43,119 --> 01:56:45,719
Nu-l suport pe acest om, îl urăsc.

1851
01:56:45,760 --> 01:56:46,759
Asculta.

1852
01:56:48,159 --> 01:56:49,158
Asculta.

1853
01:56:49,880 --> 01:56:51,038
Cum spui?

1854
01:56:51,399 --> 01:56:54,559
Dușmanul dușmanului meu este prietenul meu.

1855
01:56:54,560 --> 01:56:56,719
Și el este în același noroi ca și noi.

1856
01:56:56,960 --> 01:56:58,359
Înțelegi asta?

1857
01:57:01,239 --> 01:57:06,118
Tu ești sufletul meu, inima mea, nepotul meu.

1858
01:57:06,600 --> 01:57:08,279
Mai ai unul
drum lung de parcurs.

1859
01:57:10,239 --> 01:57:11,238
Bine?

1860
01:57:12,199 --> 01:57:16,639
Dacă mi-aș face partea mea de efort pentru a te crește...

1861
01:57:17,640 --> 01:57:19,599
Dacă îmi datorezi ceva...

1862
01:57:20,800 --> 01:57:22,319
Ascultă-mă.

1863
01:57:23,760 --> 01:57:26,599
Nu-ți scoate din cap ce ți-am spus.

1864
01:57:30,319 --> 01:57:31,319
Bine.

1865
01:57:37,359 --> 01:57:38,838
Acum, la ieșire...

1866
01:57:41,000 --> 01:57:43,639
Am haine murdare, ia-le cu tine.

1867
01:57:45,199 --> 01:57:47,279
Pe gulerul cămășii...

1868
01:57:48,680 --> 01:57:50,559
Ceva important este ascuns.

1869
01:57:51,960 --> 01:57:55,759
Scoate chestia aia de acolo și ascunde-l bine.

1870
01:57:56,279 --> 01:57:57,798
Dar nu îndrăzni să-l deschizi.

1871
01:57:59,159 --> 01:58:06,279
Când ai probleme, când
cuțitul ajunge la os, abia apoi deschide-l.

1872
01:58:08,720 --> 01:58:12,878
Dar dacă îl deschizi acum, te vei arde.

1873
01:58:15,319 --> 01:58:17,479
Și nu-ți scoate asta din cap.

1874
01:58:17,960 --> 01:58:19,118
Hai, nepotule.

1875
01:58:20,159 --> 01:58:23,519
Tu vei merge într-o parte, eu o să merg în cealaltă.

1876
01:58:32,560 --> 01:58:33,918
Garda!

1877
01:58:51,279 --> 01:58:53,998
Am haine murdare, ia-le cu tine.

1878
01:58:55,560 --> 01:58:57,599
Pe gulerul cămășii...

1879
01:58:58,920 --> 01:59:00,878
Ceva important este ascuns.

1880
01:59:02,279 --> 01:59:06,118
Scoate chestia aia de acolo și ascunde-l bine.

1881
01:59:06,600 --> 01:59:08,118
Dar nu îndrăzni să-l deschizi.

1882
01:59:18,600 --> 01:59:25,759
Când ai probleme, când
cuțitul ajunge la os, abia apoi deschide-l.

1883
01:59:33,960 --> 01:59:35,838
Nepotul meu Eymir.

1884
01:59:36,319 --> 01:59:39,158
Daca citesti aceste randuri...

1885
01:59:39,520 --> 01:59:42,599
Înseamnă că a fost dictat
sentința unchiului tău.

1886
01:59:43,399 --> 01:59:46,719
Acești patru pereți au fost
acum devin mormântul meu.

1887
01:59:47,439 --> 01:59:51,158
Călătoria mea se termină aici.

1888
02:00:05,960 --> 02:00:07,519
Ce sa întâmplat, Taha?

1889
02:00:07,840 --> 02:00:10,038
Ce sa întâmplat frate, ce e cu tine?

1890
02:00:11,039 --> 02:00:12,359
Soră, am terminat.

1891
02:00:14,239 --> 02:00:15,998
Jur, am terminat.

1892
02:00:16,119 --> 02:00:17,158
Ce s-a întâmplat?

1893
02:00:18,000 --> 02:00:20,439
Spune-mi ce sa întâmplat, nu
Mă sperii, spune-mi.

1894
02:00:21,680 --> 02:00:22,878
Feraye a fost aici.

1895
02:00:25,880 --> 02:00:26,878
Simla...

1896
02:00:28,359 --> 02:00:29,399
Ea este însărcinată.

1897
02:00:30,680 --> 02:00:31,679
Că?

1898
02:00:33,680 --> 02:00:35,679
Ce vrei să spui prin
ca este insarcinata?

1899
02:00:36,039 --> 02:00:37,519
Când ai avut timp, fiule?

1900
02:00:37,840 --> 02:00:41,878
S-a întâmplat soră, la un moment dat s-a întâmplat,
Adică, haide, nu mă face să mă jeneze.

1901
02:00:48,720 --> 02:00:49,918
Nu se termină niciodată.

1902
02:00:50,560 --> 02:00:53,238
Problemele cu asta
Băiete, Taha, nu se termină niciodată.

1903
02:00:54,760 --> 02:00:58,599
Fata plângea în
acasă din cauza asta, adică plângeam așa.

1904
02:01:02,039 --> 02:01:06,238
Bravo, Taha al meu, bravo
frățior, bine pentru tine, bravo.

1905
02:01:06,279 --> 02:01:08,198
Soră, jur că nu știu ce se va întâmpla cu mine.

1906
02:01:09,640 --> 02:01:11,719
Îți vei asumi responsabilitatea, băiete,
ce ti se mai poate intampla?

1907
02:01:14,760 --> 02:01:16,198
Ce fel de tată ar fi?

1908
02:01:16,399 --> 02:01:17,719
Adică, cum mă voi descurca?

1909
02:01:17,760 --> 02:01:19,719
Nici măcar nu știu cum e să fii tată.

1910
02:01:19,720 --> 02:01:21,198
abia pot
am grija de mine.

1911
02:01:21,239 --> 02:01:23,559
Uite, nici nu am făcut-o
serviciul militar încă.

1912
02:01:23,760 --> 02:01:27,559
M-am înscris la o școală de învățământ la distanță, trebuie să o termin.
Am un milion de lucruri în minte, soră, cum o să fac?

1913
02:01:27,600 --> 02:01:31,118
Draga mea Taha, ar fi trebuit
gândit înainte de a face asta.

1914
02:01:31,319 --> 02:01:36,479
Ar fi trebuit să te oprești, să folosești acel creier al tău
măcar o secundă, să stai și să gândești.

1915
02:01:36,640 --> 02:01:39,519
Așa ai fi fost salvat
și ai fi salvat-o pe fată acum.

1916
02:01:39,520 --> 02:01:40,359
Nu puteam să mă gândesc.

1917
02:01:40,479 --> 02:01:41,479
Nu puteai să gândești.

1918
02:01:43,600 --> 02:01:45,918
Nu te puteai gândi de ce
Nici tatăl tău nu s-a gândit.

1919
02:01:45,920 --> 02:01:47,998
A făcut la fel și apoi a fugit.

1920
02:01:48,479 --> 02:01:50,599
Ce plănuiești, vei fi ca el?

1921
02:01:50,640 --> 02:01:54,238
Tocmai de aceea spun că nu sunt pregătit,
ca să nu devin tată ca tatăl meu.

1922
02:01:54,319 --> 02:01:56,639
nu stiu ce o sa fac,
Soră, jur că nu știu...

1923
02:01:56,840 --> 02:01:59,279
Dar, vă place sau nu, totuși...

1924
02:02:00,239 --> 02:02:01,798
Eu port sângele acelui om.

1925
02:02:07,039 --> 02:02:08,639
Nu o iubești pe fata asta?

1926
02:02:11,239 --> 02:02:12,759
Te iubesc la nebunie, soră.

1927
02:02:13,680 --> 02:02:16,519
Atunci vei avea grijă de ea.

1928
02:02:17,800 --> 02:02:21,878
Indiferent dacă vrei sau nu, vei fi acolo
Pentru fata asta, dacă o iubești atât de mult.

1929
02:02:22,279 --> 02:02:24,238
Trăiește ca în închisoare în casa aceea.

1930
02:02:25,840 --> 02:02:26,878
Nu-mi spune.

1931
02:02:27,479 --> 02:02:29,599
Nu o face sora,
Te implor, nu o face.

1932
02:02:29,600 --> 02:02:31,838
Eu nu am făcut nimic, Hidayet a făcut-o.

1933
02:02:32,079 --> 02:02:34,439
Frica ta a devenit
în iadul fetei.

1934
02:02:34,960 --> 02:02:37,719
Asumă responsabilitatea pentru
Cel puțin o dată în viață, Taha.

1935
02:02:38,000 --> 02:02:42,118
Asumă-ți responsabilitatea, salvează și fată, salvează-te pe tine
si la tine. Du-te și scoate fata din casă.

1936
02:02:45,680 --> 02:02:46,679
Taha.

1937
02:02:57,079 --> 02:02:58,918
Bun venit. Dragă Burçe, bine ai venit.

1938
02:02:59,840 --> 02:03:01,038
Dragă, ce mai faci?

1939
02:03:01,079 --> 02:03:02,918
Sunt bine, ce mai faci?

1940
02:03:03,079 --> 02:03:04,078
Noapte bună.

1941
02:03:04,079 --> 02:03:07,038
Dragă Burçe, ești o frumusețe!

1942
02:03:07,079 --> 02:03:09,238
Ai devenit mai frumoasă
de când te-am văzut ultima dată.

1943
02:03:09,239 --> 02:03:11,878
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Hüma.

1944
02:03:13,039 --> 02:03:16,238
Și ești la fel
elegant, ca întotdeauna.

1945
02:03:16,239 --> 02:03:18,399
Mulțumesc mult, dragă.

1946
02:03:18,760 --> 02:03:21,639
Bine ai venit, bine ai venit.

1947
02:03:21,640 --> 02:03:22,998
Ce mai faci, doamnă Hüma?

1948
02:03:23,039 --> 02:03:24,519
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult.

1949
02:03:24,560 --> 02:03:27,198
Te rog, mergi înainte, te rog.

1950
02:03:27,199 --> 02:03:27,798
Multumesc mult.

1951
02:03:27,840 --> 02:03:28,719
Vă rog.

1952
02:03:28,720 --> 02:03:30,078
Vă rog, domnule Rahmi.

1953
02:03:32,079 --> 02:03:33,599
Unde este Ibrahim?

1954
02:03:34,279 --> 02:03:37,158
Nu știu, mătușă,
undeva pe aici.

1955
02:03:38,439 --> 02:03:39,958
Te rog vino pe aici.

1956
02:03:40,920 --> 02:03:42,118
Bun venit.

1957
02:03:42,199 --> 02:03:43,399
Multumesc.

1958
02:03:45,039 --> 02:03:46,639
Membru, bine ai venit.

1959
02:03:47,039 --> 02:03:48,038
E bine să fii aici.

1960
02:03:48,479 --> 02:03:50,519
Ce-ai făcut? Ai primit
iti gasesti adresa?

1961
02:03:53,199 --> 02:03:54,639
Eşti serios?

1962
02:03:57,600 --> 02:03:58,599
Noi am făcut-o.

1963
02:04:04,279 --> 02:04:05,838
Ce faci aici?

1964
02:04:05,840 --> 02:04:07,279
Unchiul meu a invitat-o, mamă.

1965
02:04:07,359 --> 02:04:08,719
Unchiul tău?

1966
02:04:08,960 --> 02:04:10,918
Da, m-a invitat el însuși.

1967
02:04:11,680 --> 02:04:13,599
Dragă, cred că e o greșeală.

1968
02:04:13,600 --> 02:04:15,679
Întoarce-te pe drumul în care ai venit.

1969
02:04:15,680 --> 02:04:16,679
Pa! Pa.

1970
02:04:17,520 --> 02:04:19,639
Mami, asta e foarte rău.

1971
02:04:20,439 --> 02:04:22,439
Nu fi supărat pentru mama mea.

1972
02:04:33,159 --> 02:04:35,198
Frate Önder, ești gata?

1973
02:04:36,079 --> 02:04:37,078
Să vedem.

1974
02:04:38,920 --> 02:04:40,359
Exact cum ți-am cerut s-o faci, nu?

1975
02:04:40,399 --> 02:04:41,399
Exact așa.

1976
02:04:41,960 --> 02:04:43,198
Frumos, frumos.

1977
02:04:43,279 --> 02:04:44,479
Eyvallah.
-Ertan.

1978
02:04:44,960 --> 02:04:46,798
ar trebui să merg cu tine
ca forță de sprijin?

1979
02:04:46,840 --> 02:04:48,319
Dacă apare o situație neașteptată...

1980
02:04:48,359 --> 02:04:50,118
Întotdeauna există situații
neașteptat cu el.

1981
02:04:50,640 --> 02:04:52,759
Și dacă apare, lasă-l să apară, asta e.

1982
02:04:54,319 --> 02:04:56,078
Nu am nimic de pierdut.

1983
02:04:57,800 --> 02:05:01,238
Și, de asemenea, în această poveste,
problema in sine sunt eu.

1984
02:05:04,119 --> 02:05:05,599
Bine, eu plec.

1985
02:05:05,640 --> 02:05:06,639
Eyvallah.

1986
02:05:13,399 --> 02:05:14,399
Ce mai faci?

1987
02:05:14,399 --> 02:05:15,519
Mulțumesc, nu?

1988
02:05:15,560 --> 02:05:16,679
Si noi suntem bine, multumesc.

1989
02:05:16,720 --> 02:05:18,118
Nu l-am văzut pe Simla.

1990
02:05:18,399 --> 02:05:19,399
Da, Simla.

1991
02:05:21,920 --> 02:05:23,838
Ea este plecată din țară.
S-a dus la muncă.

1992
02:05:23,880 --> 02:05:26,238
Ah, ce frumos, minunat.

1993
02:05:27,119 --> 02:05:29,479
Mulțumesc foarte mult, apreciez foarte mult.

1994
02:05:30,199 --> 02:05:32,038
Cuiva, cred, îi este foarte foame.

1995
02:05:37,560 --> 02:05:38,878
Să vedem, haide.

1996
02:05:39,000 --> 02:05:41,038
Allah să-l accepte.

1997
02:06:10,520 --> 02:06:12,759
Urcă scările din spate.

1998
02:06:17,560 --> 02:06:18,559
Da.

1999
02:06:30,720 --> 02:06:31,958
Ai nevoie de ceva?

2000
02:06:32,880 --> 02:06:34,439
Am vrut să mă spăl pe mâini.

2001
02:06:34,680 --> 02:06:37,198
Am fost ocupat aici,
De aceea am coborât.

2002
02:06:37,359 --> 02:06:38,359
Vezi tu, hai să mergem.

2003
02:07:02,880 --> 02:07:05,878
Nu vreau mâncare sau
nimic, Neslihan, dispare!

2004
02:07:09,119 --> 02:07:10,118
Ceylan.

2005
02:07:11,399 --> 02:07:12,399
Sunt eu, sunt eu.

2006
02:07:15,640 --> 02:07:16,639
Taha?

2007
02:07:20,760 --> 02:07:22,359
Am venit să te caut, frumusețea mea.

2008
02:07:25,239 --> 02:07:26,399
Ca?

2009
02:07:26,560 --> 02:07:27,878
Am venit să te salvez.

2010
02:07:29,000 --> 02:07:29,998
Pentru tine...

2011
02:07:33,239 --> 02:07:34,319
Și copilul nostru.

2012
02:07:39,000 --> 02:07:40,198
Ai aflat?

2013
02:07:41,840 --> 02:07:42,838
l-am descoperit.

2014
02:07:50,119 --> 02:07:51,599
Ti se intampla si tie uneori?

2015
02:07:52,600 --> 02:07:53,599
Ce anume?

2016
02:07:55,640 --> 02:07:59,319
Ca și cum totul s-ar rezolva dacă ai avea doar un burghiu.

2017
02:08:01,319 --> 02:08:02,559
Adesea.

2018
02:08:05,520 --> 02:08:07,559
Când sunt tată,
Cu siguranță aveam nevoie de un burghiu.

2019
02:08:07,760 --> 02:08:08,918
Desigur.

2020
02:08:10,399 --> 02:08:12,798
Ai nevoie de o cheie.

2021
02:08:13,000 --> 02:08:15,279
Apoi remorca.

2022
02:08:17,680 --> 02:08:18,679
Ce este remorca?

2023
02:08:20,479 --> 02:08:23,399
Știi ce implică, uneori
Ei uită, acel lucru care arată ca o frânghie.

2024
02:08:23,479 --> 02:08:24,679
Asta se numește remorcare.

2025
02:08:24,800 --> 02:08:26,918
Fată, de unde știi despre aceste lucruri?

2026
02:08:27,039 --> 02:08:28,279
Ei bine, doar știu.

2027
02:08:30,039 --> 02:08:31,719
Știu multe lucruri, Taha.

2028
02:08:35,920 --> 02:08:38,519
Doar că nu știu
cum să fii mamă, Taha.

2029
02:08:41,039 --> 02:08:42,399
nu am de gand sa mint...

2030
02:08:47,680 --> 02:08:48,719
nici eu nu stiu.

2031
02:08:51,840 --> 02:08:53,918
Nu trebuie să știi,
Oricum ești un prost.

2032
02:08:54,680 --> 02:08:56,279
Vei fi tată.

2033
02:09:00,680 --> 02:09:03,759
Se pare că noi amândoi
prins fără a fi pregătit.

2034
02:09:04,600 --> 02:09:05,798
Asta e corect.

2035
02:09:08,439 --> 02:09:09,719
S-a deschis?

2036
02:09:39,760 --> 02:09:41,319
Nu a mâncat nimic.

2037
02:09:41,319 --> 02:09:43,158
Binecuvântate sunt mâinile tale. The
Bucatele au fost foarte bune.

2038
02:09:43,199 --> 02:09:44,279
Totul a fost excelent.

2039
02:09:44,319 --> 02:09:45,399
Multumesc mult.

2040
02:09:45,439 --> 02:09:46,519
Binecuvântate sunt mâinile tale.

2041
02:09:46,560 --> 02:09:48,798
Bucurați-vă de masă.
Multa sanatate. Multumesc.

2042
02:09:53,199 --> 02:09:54,198
Ei bine...

2043
02:09:54,479 --> 02:09:56,719
În primul rând, în seara asta...

2044
02:09:56,880 --> 02:10:01,038
Vă mulțumesc foarte mult pentru întâlnire
în jurul acestei mese minunate.

2045
02:10:01,199 --> 02:10:04,399
Înainte de a trece la
Desert, dacă îmi permiteți...

2046
02:10:04,600 --> 02:10:06,479
Aș vrea să spun câteva cuvinte.

2047
02:10:10,039 --> 02:10:11,038
Uite...

2048
02:10:11,359 --> 02:10:12,759
in seara asta...

2049
02:10:12,920 --> 02:10:17,038
A fost organizat cu ocazia
sosirea nepotului meu, İbrahim.

2050
02:10:17,479 --> 02:10:21,639
Hüma a fost
visând la o noapte ca asta.

2051
02:10:24,399 --> 02:10:26,479
S-a reîntâlnit cu fiul său.

2052
02:10:26,560 --> 02:10:28,399
M-am reîntâlnit și cu fiul meu.

2053
02:10:28,399 --> 02:10:30,038
Vino aici, Ertan, vino.

2054
02:10:31,079 --> 02:10:32,078
Aşezaţi-vă.

2055
02:10:34,520 --> 02:10:35,279
Noapte bună.

2056
02:10:35,279 --> 02:10:36,519
- Bucurați-vă de mâncare.
- Mulţumesc.

2057
02:10:36,800 --> 02:10:40,679
Ai întârziat la cină, dar ai sosit corect.
La timp pentru veștile bune, fiule.

2058
02:10:41,479 --> 02:10:42,838
Care este vestea aia bună?

2059
02:10:43,840 --> 02:10:48,559
În seara asta, în prezența ta,
dragi oaspeti...

2060
02:10:48,600 --> 02:10:52,399
Vreau să vă împărtășesc ceva care
Ne mișcă și pe noi.

2061
02:10:53,039 --> 02:10:56,359
İbrahim și-a revenit
libertatea ta, dar...

2062
02:10:56,880 --> 02:10:59,798
S-a predat de bunăvoie
la o altă captivitate.

2063
02:11:01,840 --> 02:11:04,399
probabil ca asa
Ei numesc dragoste la prima vedere.

2064
02:11:08,159 --> 02:11:09,878
Cine este fata norocoasă?

2065
02:11:15,239 --> 02:11:16,238
Asya.

2066
02:11:17,199 --> 02:11:19,198
-Că?
-Că?

2067
02:11:40,520 --> 02:11:42,759
Taha spune că este urgent,
că trebuie să plec.

2068
02:11:42,760 --> 02:11:43,998
Excelent, ce e?

2069
02:11:44,039 --> 02:11:45,399
De ce mă minți?

2070
02:11:45,399 --> 02:11:46,599
Mă minți.

2071
02:11:47,239 --> 02:11:48,798
Știu că mă minți.

2072
02:11:49,359 --> 02:11:50,599
Ieri nu te-ai dus acasă la mama ta.

2073
02:11:51,199 --> 02:11:51,958
ADEVĂRAT?

2074
02:11:52,119 --> 02:11:53,759
Nici acum nu ai vorbit cu ea.

2075
02:11:55,840 --> 02:11:59,198
E timpul să-mi spui exact
ce estás haciendo.

2076
02:11:59,239 --> 02:12:00,238
ascult.

2077
02:12:02,600 --> 02:12:03,599
Bun.

2078
02:12:04,279 --> 02:12:07,238
Te lo iba a decir cuando
știi unde este mama ta.

2079
02:12:08,000 --> 02:12:08,998
Dar asculta...

2080
02:12:15,960 --> 02:12:18,719
Ai găsit locația mea?
mama cu idiotul ăla İbrahim?

2081
02:12:19,439 --> 02:12:21,479
Vamos, nu llamemos
idiota al chico ahora.

2082
02:12:21,520 --> 02:12:24,719
Pentru că urma să aflu
datorită jocului pe care l-am jucat cu el.

2083
02:12:25,119 --> 02:12:26,158
Ce joc, Asya?

2084
02:12:27,880 --> 02:12:30,639
En el que nos casábamos
ca front, Ibrahim și cu mine.

2085
02:12:32,399 --> 02:12:33,878
Ce plănuiai să faci?

2086
02:12:35,239 --> 02:12:37,479
Nu te uita așa la mine, e o minciună.

2087
02:12:43,319 --> 02:12:45,798
După această veste,
Voi avea și o surpriză pentru tine.

2088
02:12:46,319 --> 02:12:48,719
Mi se pare că domnul Hidayet are...

2089
02:12:49,000 --> 02:12:50,279
Mintea întunecată.

2090
02:12:50,399 --> 02:12:51,599
Pentru bătrânețe.

2091
02:12:52,000 --> 02:12:52,998
Vă rog.

2092
02:13:00,960 --> 02:13:03,319
M-am gândit să clarific a
lucruri mărunte în seara asta.

2093
02:13:13,319 --> 02:13:14,319
au.

2094
02:13:36,640 --> 02:13:39,759
În această zi fericită
pentru Asya și Ertan...

2095
02:13:40,159 --> 02:13:43,719
am fi incantati
să-l avem cu noi.

2096
02:13:44,600 --> 02:13:52,599
Vise dulci pentru băieți,
İbrahim Çetin și Hidayet Bakizade.

2097
02:13:56,720 --> 02:13:57,719
Ce este această rușine?

2098
02:13:57,760 --> 02:13:58,679
Eu cred la fel.

2099
02:13:58,720 --> 02:13:59,878
E păcat, nu?

2100
02:14:20,439 --> 02:14:21,279
Simla.

2101
02:14:24,199 --> 02:14:25,198
Frate.

2102
02:14:25,840 --> 02:14:26,838
Suntem pregătiți.

2103
02:14:28,000 --> 02:14:29,719
Uite, acesta este
culmea rușinii.

2104
02:14:31,119 --> 02:14:32,118
Înțeles?

2105
02:14:33,640 --> 02:14:34,838
Bucurați-vă.

2106
02:14:35,039 --> 02:14:36,319
Bună seara tuturor.

2107
02:14:40,319 --> 02:14:41,479
Simla.
